1 00:00:28,029 --> 00:00:30,361 Nu mă trata ca și cum aș fi prost, Bob. 2 00:00:30,361 --> 00:00:33,161 Asta e tot ce cer. Bine? Vă rog. 3 00:00:33,161 --> 00:00:35,794 Ești cu adevărat ceva. Ești cu adevărat ceva. 4 00:00:35,794 --> 00:00:38,661 Ești acasă îmbrăcat timp de 2 ore. 5 00:00:38,661 --> 00:00:40,494 Nu spui un cuvânt al naibii. 6 00:00:40,494 --> 00:00:43,092 Intrăm în restaurant, și de nicăieri... 7 00:00:43,092 --> 00:00:45,092 Deci, ce spui, nu ai fost cu femeia asta? 8 00:00:45,092 --> 00:00:47,392 Da, am fost. 9 00:00:47,392 --> 00:00:49,459 Luam prânzul. Şi ce dacă? 10 00:00:49,459 --> 00:00:51,459 Dar Teddy nu te-a văzut cu bratul in jurul ei? 11 00:00:51,459 --> 00:00:53,025 Nu mă interoga, Judith, sau jur pe Dumnezeu... 12 00:00:53,025 --> 00:00:54,990 Teddy a spus că te-a văzut cu bratul in jurul ei. 13 00:00:54,990 --> 00:00:57,823 A spus că ești aproape să pleci când te-a văzut. 14 00:00:57,823 --> 00:01:00,123 Uite, nu sunt un idiot, bine? 15 00:01:00,123 --> 00:01:02,690 Știu că trebuie să aibă arăta puțin ciudat 16 00:01:02,690 --> 00:01:04,490 Cu mine aici cu vreo femeie, 17 00:01:04,490 --> 00:01:06,288 Prieten apropiat de-al meu mă vede. 18 00:01:06,288 --> 00:01:07,555 Chiar dacă a fost nevinovat, 19 00:01:07,555 --> 00:01:08,921 Mă comport de parcă nu ar fi, 20 00:01:08,921 --> 00:01:11,321 Așa că spun ceva prostesc lucru din nervozitate. 21 00:01:11,321 --> 00:01:13,688 Nu, nu. Nu erai nervos. 22 00:01:13,688 --> 00:01:16,021 Ai stat acolo și ai spus gluma despre cei 3 doctori. 23 00:01:16,021 --> 00:01:17,721 Deci, ce este asta, gluma noastră? 24 00:01:17,721 --> 00:01:19,419 La naiba. 25 00:01:19,419 --> 00:01:20,753 Să oprim, în regulă? 26 00:01:20,753 --> 00:01:22,386 Nu te comporta ca și cum aș fi nebună. 27 00:01:22,386 --> 00:01:25,686 Ai stat acolo și ai spus o glumă care durează cel puțin 2 minute. 28 00:01:25,686 --> 00:01:28,686 Trebuie să faci medicul pediatru, psihiatrul, accentele. 29 00:01:28,686 --> 00:01:30,884 Bine, ai câștigat. 30 00:01:30,884 --> 00:01:32,451 Este atât de important ca tu sa castigi. 31 00:01:32,451 --> 00:01:36,851 Nu, ideea mea este că ai stat acolo și a spus o glumă cu accente 32 00:01:36,851 --> 00:01:39,917 Soțului celui mai bun prieten al meu cu femeia asta atârnată de tine, 33 00:01:39,917 --> 00:01:42,150 Și el a râs și ea a râs, și pur și simplu ți-a plăcut. 34 00:01:42,150 --> 00:01:43,349 Nu erai nervos, Bob. 35 00:01:43,349 --> 00:01:45,082 Doar nu mă trata parca sunt nebuna. 36 00:01:45,082 --> 00:01:46,249 Nu știu ce am gresit. 37 00:01:46,249 --> 00:01:49,149 Ce am greșit? Am spus o glumă. 38 00:01:49,149 --> 00:01:51,582 Am luat prânzul cu o colegă de sex feminin. 39 00:01:51,582 --> 00:01:52,949 E medic? 40 00:01:52,949 --> 00:01:54,280 Da. Pediatrie. 41 00:01:54,280 --> 00:01:56,547 Atunci de ce am avut să aflu de la an? 42 00:01:56,547 --> 00:01:58,647 De ce nu mi-ai spus? Asta e tot ce spun. 43 00:01:58,647 --> 00:02:00,247 Asta nu e tot spui tu. 44 00:02:00,247 --> 00:02:03,180 ce crezi, Voi fi zdrobit, Bob? 45 00:02:03,180 --> 00:02:05,480 Ca după aproape 20 de ani Nu te cunosc? 46 00:02:05,480 --> 00:02:07,378 Ți-a plăcut că Teddy te-a văzut. 47 00:02:07,378 --> 00:02:09,478 Îl iubeai să gândească ceva se întâmpla 48 00:02:09,478 --> 00:02:11,545 Cu unii vreo 30 49 00:02:11,545 --> 00:02:13,078 Ea are 34 de ani. 50 00:02:39,174 --> 00:02:41,241 *viata* 51 00:02:41,241 --> 00:02:43,472 *este singur* 52 00:02:43,472 --> 00:02:45,472 *din nou* 53 00:02:45,472 --> 00:02:48,039 * si numai * 54 00:02:48,039 --> 00:02:49,372 *anul trecut* 55 00:02:49,372 --> 00:02:51,372 *totul părea* 56 00:02:51,372 --> 00:02:54,337 *atât de sigur* 57 00:02:56,670 --> 00:02:59,037 *acum viata* 58 00:02:59,037 --> 00:03:01,337 *este groaznic* 59 00:03:01,337 --> 00:03:03,603 *din nou* 60 00:03:03,603 --> 00:03:05,836 * un jgheab plin * 61 00:03:05,836 --> 00:03:07,101 * de inimi * 62 00:03:07,101 --> 00:03:09,468 * ar putea fi doar * 63 00:03:09,468 --> 00:03:12,035 *un plictisitor* 64 00:03:14,301 --> 00:03:16,568 *o saptamana* 65 00:03:16,568 --> 00:03:18,733 * la Paris * 66 00:03:18,733 --> 00:03:20,833 *se va ușura* 67 00:03:20,833 --> 00:03:23,666 *mușcătura* 68 00:03:23,666 --> 00:03:25,199 *toate* 69 00:03:25,199 --> 00:03:27,066 *tot ce imi pasa* 70 00:03:27,066 --> 00:03:28,866 *este sa zambesti* 71 00:03:28,866 --> 00:03:33,731 * in ciuda asta * 72 00:03:35,631 --> 00:03:38,231 *te voi uita* 73 00:03:38,231 --> 00:03:40,431 *voi* 74 00:03:40,431 --> 00:03:42,295 *în timp ce tu* 75 00:03:42,295 --> 00:03:43,862 * sunt inca * 76 00:03:43,862 --> 00:03:45,895 *arde inauntru* 77 00:03:45,895 --> 00:03:50,895 *creierul meu* 78 00:03:50,895 --> 00:03:52,995 * romantism * 79 00:03:52,995 --> 00:03:54,827 *este ciuperca* 80 00:03:54,827 --> 00:03:56,860 * înăbușindu-le* 81 00:03:56,860 --> 00:03:59,827 *care se străduiește* 82 00:03:59,827 --> 00:04:01,293 *voi* 83 00:04:01,293 --> 00:04:03,360 *traieste o viata luxurianta* 84 00:04:03,360 --> 00:04:05,826 *în unele mici* 85 00:04:05,826 --> 00:04:10,158 * scufundare * 86 00:04:11,491 --> 00:04:14,091 * si acolo * 87 00:04:14,091 --> 00:04:16,891 *voi fi* 88 00:04:16,891 --> 00:04:20,123 * in timp ce putrezesc * 89 00:04:20,123 --> 00:04:23,289 *cu restul* 90 00:04:25,289 --> 00:04:28,823 *dintre cei* 91 00:04:28,823 --> 00:04:31,621 * al cui * 92 00:04:31,621 --> 00:04:36,654 * viețile sunt * 93 00:04:38,021 --> 00:04:44,685 *singurat* 94 00:04:44,685 --> 00:04:46,152 * prea * 95 00:05:02,017 --> 00:05:03,217 *trimite-o* 96 00:05:03,217 --> 00:05:06,115 *trimite-o* 97 00:05:13,348 --> 00:05:14,681 Bună. Hi. 98 00:05:14,681 --> 00:05:16,181 Prezentator masculin de știri la televizor: ...O subcomisie 99 00:05:16,181 --> 00:05:18,179 Pentru a investiga probabilitatea a atacurilor teroriste 100 00:05:18,179 --> 00:05:21,213 Pe pământ american în secolul următor. 101 00:05:21,213 --> 00:05:23,379 Femeie prezentatoare de știri: O creștere a numărului de sugari 102 00:05:23,379 --> 00:05:25,679 Născut dependent la crack și cocaină 103 00:05:25,679 --> 00:05:28,413 Are o comunitate indignată peste ceea ce simt 104 00:05:28,413 --> 00:05:29,977 Este al orașului lipsa de angajament 105 00:05:29,977 --> 00:05:31,911 Pentru a reduce traficul de droguri 106 00:05:31,911 --> 00:05:34,677 Și să furnizeze fonduri pentru grija acestor copii, 107 00:05:34,677 --> 00:05:35,977 Adesea abandonat... 108 00:05:37,311 --> 00:05:38,644 Îngrozitor, îngrozitor. 109 00:05:38,644 --> 00:05:40,677 Ce se așteaptă ei să fac cu toate aceste informatii? 110 00:05:40,677 --> 00:05:43,075 Ce ar trebui să fac despre copii crack? 111 00:05:43,075 --> 00:05:45,809 Terorişti. nu suport acei terorişti. 112 00:05:45,809 --> 00:05:48,975 Sunt atât de supărați pe toată lumea. Mi-aș dori să treacă peste asta. 113 00:05:48,975 --> 00:05:50,209 Poate ar trebui să adopt un copil crack, 114 00:05:50,209 --> 00:05:52,609 Trimite-l la o școală bună, da-i o sansa. 115 00:05:52,609 --> 00:05:54,607 Oh, taci. O să ridic un copil din centrul orașului 116 00:05:54,607 --> 00:05:55,607 În această clădire? 117 00:05:55,607 --> 00:05:57,373 Nu suport oamenii în această clădire 118 00:05:57,373 --> 00:05:59,840 Cu jeep-urile lor și mocasinii lor. 119 00:05:59,840 --> 00:06:01,473 Și rău, blocat copii de la școală privată 120 00:06:01,473 --> 00:06:03,073 S-ar distra de copilul meu crack. 121 00:06:03,073 --> 00:06:05,273 Copilul meu crack ar fi avut fără date de joc. Bietul copil. 122 00:06:05,273 --> 00:06:08,338 Îngrozitor. La ce mă așteaptă de-a face cu toate aceste informații? 123 00:06:08,338 --> 00:06:10,405 Ce ar trebui să fac cu toate aceste informatii? 124 00:06:10,405 --> 00:06:12,105 Îngrozitor, îngrozitor, îngrozitor. 125 00:06:31,001 --> 00:06:33,401 Scuzați-mă. sunt 126 00:06:33,401 --> 00:06:35,467 Este totul bine? 127 00:06:35,467 --> 00:06:37,467 am fost... 128 00:06:37,467 --> 00:06:40,201 esti bine? Aici. Iată un... Vrei o batistă? 129 00:06:40,201 --> 00:06:42,399 Multumesc. 130 00:06:42,399 --> 00:06:43,599 Da. 131 00:06:43,599 --> 00:06:45,465 Multumesc. E foarte drăguț din partea ta. 132 00:06:45,465 --> 00:06:47,799 Este un foarte domnesc lucru de făcut. 133 00:06:47,799 --> 00:06:50,465 Doar te văd aici. Este o zi frumoasă. 134 00:06:50,465 --> 00:06:52,665 E frumos. Podul Verrazano. 135 00:06:52,665 --> 00:06:53,664 Este superb. 136 00:06:53,664 --> 00:06:54,997 Luna este afară. 137 00:06:54,997 --> 00:06:57,030 Oh, asta nu-i ceva frumoasa poza? 138 00:06:57,030 --> 00:06:59,197 Nu-i așa fermecător aici? 139 00:06:59,197 --> 00:07:00,797 Romeo si Julieta! 140 00:07:00,797 --> 00:07:01,830 Așteaptă. 141 00:07:01,830 --> 00:07:03,697 Nu spune o chestie al naibii pentru mine! 142 00:07:03,697 --> 00:07:04,797 La naiba! 143 00:07:04,797 --> 00:07:05,861 Oh, să mă draci? 144 00:07:05,861 --> 00:07:07,928 Acest om este un domn! 145 00:07:07,928 --> 00:07:09,428 Spre deosebire de tine! 146 00:07:09,428 --> 00:07:11,528 El nu este nimic! E un rahat! 147 00:07:11,528 --> 00:07:13,961 Bine. o sa plec. 148 00:07:13,961 --> 00:07:15,528 Trebuie să trăiesc propria mea viață! 149 00:07:15,528 --> 00:07:16,795 ticălosule! 150 00:07:16,795 --> 00:07:19,259 Voi face orice la naiba vreau! 151 00:07:19,259 --> 00:07:20,626 Daţi-i drumul! Lovește-mă! 152 00:07:20,626 --> 00:07:22,793 De ce tu mereu ma tine sa astept? 153 00:07:22,793 --> 00:07:23,826 Hei, Stevie. 154 00:07:23,826 --> 00:07:25,493 Ai ceva despre ma tine sa astept? 155 00:07:25,493 --> 00:07:27,393 Vic, te rog, Am deja o soție. 156 00:07:27,393 --> 00:07:29,493 Pleacă de pe fundul meu. 157 00:07:29,493 --> 00:07:30,524 Unde este restul? 158 00:07:30,524 --> 00:07:32,791 am fost prins putin scurt saptamana asta. 159 00:07:32,791 --> 00:07:33,957 Tu pariezi. Pariezi din nou? 160 00:07:33,957 --> 00:07:35,391 Nu. Nu, nu pariez. 161 00:07:35,391 --> 00:07:36,791 Hei, dacă Santi află 162 00:07:36,791 --> 00:07:38,224 Te prosti cu banii lui... 163 00:07:38,224 --> 00:07:40,091 Numărul de securitate socială a fost dat peste cap cu salariul meu. 164 00:07:40,091 --> 00:07:42,522 ce vrei sa fac, produce bani, Vic? 165 00:07:42,522 --> 00:07:45,589 Uite, Santi vrea banii achitat integral la timp. 166 00:07:45,589 --> 00:07:47,489 Ai primit restul după-amiaza. Asta este. 167 00:07:47,489 --> 00:07:50,189 Am o tură dublă azi. 00. 168 00:07:50,189 --> 00:07:51,622 Nu voi putea să o fac astăzi. 169 00:07:51,622 --> 00:07:53,189 Bun. Ia-l 00. 170 00:07:53,189 --> 00:07:56,153 Salută-l pe fratele tău pentru mine, vrei? 171 00:08:14,151 --> 00:08:15,418 Scuzați-mă. 172 00:08:15,418 --> 00:08:17,684 Ești asistenta pentru fata Francada? 173 00:08:17,684 --> 00:08:18,683 Da, sunt. 174 00:08:18,683 --> 00:08:19,916 Eu sunt tatăl ei. 175 00:08:19,916 --> 00:08:22,016 mă întrebam dacă ai putea să mă completezi 176 00:08:22,016 --> 00:08:23,483 Despre ce se întâmplă. 177 00:08:23,483 --> 00:08:25,516 Asta înseamnă că ea este nu mai este în remisie? 178 00:08:25,516 --> 00:08:27,649 Ei bine, soția ta are toate aceste informații, 179 00:08:27,649 --> 00:08:29,249 Și ea este în cameră dacă vrei să treci pe aici 180 00:08:29,249 --> 00:08:31,947 Și vorbește cu ea. 181 00:08:31,947 --> 00:08:33,347 Oh, nu. 182 00:08:33,347 --> 00:08:35,181 Dacă ai putea ai mai multa grija... 183 00:08:35,181 --> 00:08:36,981 Știu că ai multi pacienti, 184 00:08:36,981 --> 00:08:38,481 Ai o mulțime de oameni a avea grijă de. 185 00:08:38,481 --> 00:08:40,214 Dacă ai putea să-i dai putina grija in plus, 186 00:08:40,214 --> 00:08:41,281 Aș aprecia. 187 00:08:41,281 --> 00:08:43,512 O să facem asta oricum. Chiar o vom face. 188 00:08:43,512 --> 00:08:44,612 Acum pune asta deoparte. 189 00:08:44,612 --> 00:08:45,779 Bine. În regulă. 190 00:08:45,779 --> 00:08:46,845 Pune-o deoparte. 191 00:08:46,845 --> 00:08:48,079 Bine. 192 00:08:48,079 --> 00:08:51,112 Dacă vrei să mergi în camera ei acum, poți. 193 00:08:51,112 --> 00:08:53,112 Mulțumesc, mulțumesc. 194 00:08:53,112 --> 00:08:54,277 Multumesc. 195 00:09:12,041 --> 00:09:13,775 M-ai agravat atât de mult, 196 00:09:13,775 --> 00:09:14,875 Nici măcar nu pot înghiți. 197 00:09:14,875 --> 00:09:16,241 Știi ce, mamă? Nu mai suport rahatul asta. 198 00:09:16,241 --> 00:09:18,339 Ei bine, atunci du-te. Viața mea s-a terminat. 199 00:09:18,339 --> 00:09:19,373 Nu am viață. 200 00:09:19,373 --> 00:09:20,639 Nu-mi face nicio favoare. 201 00:09:20,639 --> 00:09:22,139 Fără viață, mamă! M-ai auzit? 202 00:09:22,139 --> 00:09:24,106 Nu voi mai fi aici mult timp. Voi fi mort în curând. 203 00:09:24,106 --> 00:09:26,106 Da Vreau o întâlnire. 204 00:09:26,106 --> 00:09:28,039 Vreau să fac rezervări pentru club med. 205 00:09:28,039 --> 00:09:29,937 Vezi cum ea vorbeste cu mine? 206 00:09:29,937 --> 00:09:32,171 Îngroapă-mă acum. Nu aştepta. Voi muri mai târziu. 207 00:09:32,171 --> 00:09:34,304 Nu vreau să irosesc timpul oricui. 208 00:09:34,304 --> 00:09:36,471 Apropo, Judith, ea nu nu te mai vreau aici. 209 00:09:36,471 --> 00:09:37,604 Ea nu vrea o asistentă, 210 00:09:37,604 --> 00:09:38,971 Ea nu vrea a intra într-o casă. 211 00:09:38,971 --> 00:09:42,769 Ea vrea doar să am grijă din ea 24 de ore pe zi și muncă 212 00:09:42,769 --> 00:09:43,802 În timp ce nenorocitele mele de surori 213 00:09:43,802 --> 00:09:46,035 Stați pe fundul lor mare și gras si nu face nimic. 214 00:09:46,035 --> 00:09:47,535 Ei au propriile lor vieți! 215 00:09:47,535 --> 00:09:50,335 Vezi ai auzit asta? 216 00:09:50,335 --> 00:09:51,935 Și n-am primit nimic. 217 00:09:51,935 --> 00:09:53,269 Sunt atât de stresat. 218 00:09:53,269 --> 00:09:55,333 Donna, mergi la munca, te rog. 219 00:09:55,333 --> 00:09:57,433 În regulă. 220 00:09:57,433 --> 00:09:59,767 Am crescut 3 fete. 221 00:09:59,767 --> 00:10:02,033 Am avut un nimic bun, soț fără valoare, 222 00:10:02,033 --> 00:10:04,867 Nu mi-a dat o zi de pace. 223 00:10:04,867 --> 00:10:06,031 M-am plâns? 224 00:10:06,031 --> 00:10:07,365 În fiecare zi a nenorocitului meu de viață. 225 00:10:07,365 --> 00:10:09,698 Vezi gura aia? Auzi gura aia? 226 00:10:09,698 --> 00:10:12,931 Oh, dragă Doamne, ia-mă. 227 00:10:12,931 --> 00:10:16,431 Te superi dacă te întreb? Ești divorțat, nu? 228 00:10:16,431 --> 00:10:17,464 Mm-hmm. 229 00:10:17,464 --> 00:10:20,296 Ai oricare fel de viata? 230 00:10:20,296 --> 00:10:22,496 Vreun copil? 231 00:10:22,496 --> 00:10:23,996 Nu. 232 00:10:23,996 --> 00:10:25,829 Cât timp ai fost casatorit? 233 00:10:25,829 --> 00:10:27,063 16 ani. 234 00:10:27,063 --> 00:10:29,627 Ce, nu puteai a fi prins? 235 00:10:29,627 --> 00:10:31,061 Nu am vrut niciuna. 236 00:10:32,394 --> 00:10:34,494 Bob: Iubito, trebuie sa fiu sincer. 237 00:10:34,494 --> 00:10:37,594 Poate sunt eu. 238 00:10:37,594 --> 00:10:40,761 Poate sunt prea egoist. Poate că nu iubesc suficient copiii. 239 00:10:40,761 --> 00:10:44,625 Știu că sună... îngrozitor. 240 00:10:44,625 --> 00:10:50,059 Eu doar... pur și simplu nu vreau să. Îmi pare rău. 241 00:10:50,059 --> 00:10:52,925 Dacă așa simți, nu e vina ta. 242 00:10:52,925 --> 00:10:55,523 este doar... 243 00:10:55,523 --> 00:10:57,823 Adică... 244 00:10:57,823 --> 00:11:00,023 Ce vom face cu tot acest spatiu? 245 00:11:00,023 --> 00:11:03,457 Ce? Doar oameni cu copii pot avea case de tara? 246 00:11:05,323 --> 00:11:06,988 Judith, ascultă-mă. 247 00:11:06,988 --> 00:11:11,255 ne iubesc viața, Chiar da. 248 00:11:11,255 --> 00:11:14,555 Putem... putem facem ce vrem noi. 249 00:11:14,555 --> 00:11:16,788 Avem bani. Putem călători. 250 00:11:16,788 --> 00:11:20,486 Nu toată lumea trebuie să aibă copii sa ai o viata buna. 251 00:11:23,519 --> 00:11:25,519 Nu sunt multe lucruri in aceasta viata 252 00:11:25,519 --> 00:11:27,753 Poate ruina o femeie. 253 00:11:27,753 --> 00:11:30,284 Suntem foarte puternici creaturi create de Dumnezeu, 254 00:11:30,284 --> 00:11:33,751 Dar bărbați, ooh, bărbați putea să o facă de fiecare dată. 255 00:11:35,651 --> 00:11:36,751 Există un deuce. 256 00:11:36,751 --> 00:11:39,484 Ce naiba sunt mai esti aici pentru? 257 00:11:39,484 --> 00:11:40,951 Iată o curvă. 258 00:11:40,951 --> 00:11:43,982 2 perechi, posibil plin. 259 00:11:43,982 --> 00:11:45,849 Ca de obicei. 260 00:11:45,849 --> 00:11:47,549 Există o culoare. 261 00:11:47,549 --> 00:11:49,249 Posibile pariuri complete. Pariul lui Pat. 262 00:11:49,249 --> 00:11:51,115 Să reușim interesant. 263 00:11:51,115 --> 00:11:52,449 ce esti, un comunist al naibii? 264 00:11:52,449 --> 00:11:54,913 20, nu? 265 00:11:54,913 --> 00:11:56,647 În regulă, sun eu. 266 00:11:56,647 --> 00:11:58,213 sunt înăuntru. 267 00:11:58,213 --> 00:11:59,747 Drept. La 9. 268 00:11:59,747 --> 00:12:01,380 Oh! Pare un câștigător. 269 00:12:01,380 --> 00:12:03,113 Iată-ne, drept la toaletă. 270 00:12:03,113 --> 00:12:04,213 Ce ai? 271 00:12:04,213 --> 00:12:05,346 Barcă plină. 272 00:12:05,346 --> 00:12:07,078 Oh! Isus Hristos! 273 00:12:07,078 --> 00:12:09,145 Unde ai făcut-o ia fundul acela? 274 00:12:09,145 --> 00:12:10,645 Lasă-mă să văd fundul acela mare. 275 00:12:10,645 --> 00:12:11,911 ce faci? 276 00:12:11,911 --> 00:12:13,378 Am citit semnele, prietenul meu. 277 00:12:13,378 --> 00:12:14,378 Ce se spune, 278 00:12:14,378 --> 00:12:16,078 „Ghinionist în dragoste, norocos la poker"? 279 00:12:16,078 --> 00:12:17,876 Dacă zeii vor să câștig, trebuie să vă oblig. 280 00:12:17,876 --> 00:12:20,743 Hei, Pattie, citește fundul meu, bine? 281 00:12:20,743 --> 00:12:21,876 În regulă, ante up. afacerea mea. 282 00:12:21,876 --> 00:12:23,209 Trebuie să pierzi uneori. 283 00:12:23,209 --> 00:12:25,576 Acesta este ultimul meu. 00. 284 00:12:25,576 --> 00:12:26,576 Lucrezi? 285 00:12:26,576 --> 00:12:29,243 Da. Doar până când moștenirea mea începe. 286 00:12:29,243 --> 00:12:32,174 Uh, unde tu trăiesc acum, Pattie? 287 00:12:32,174 --> 00:12:33,207 Cu fratele meu. 288 00:12:33,207 --> 00:12:34,407 Oh, ho ho ho. 289 00:12:34,407 --> 00:12:36,174 Soția îl dă afară dupa 25 de ani. 290 00:12:36,174 --> 00:12:37,741 Crezi asta? Vrei să-mi spui 291 00:12:37,741 --> 00:12:40,507 Ea nu știa că el este o bucată de rahat după 10? 292 00:12:40,507 --> 00:12:41,505 Asta e greu. 293 00:12:41,505 --> 00:12:42,872 Mulțumesc că ai adus asta sus, Sid. 294 00:12:42,872 --> 00:12:44,505 Trebuie să te draci pe seria mea de victorie. 295 00:12:44,505 --> 00:12:45,839 E groaznic. 296 00:12:45,839 --> 00:12:47,039 Hei, următorul lucru auzim, 297 00:12:47,039 --> 00:12:48,372 O să ne spui 298 00:12:48,372 --> 00:12:50,005 Lucrezi pentru fratele tău. 299 00:12:50,005 --> 00:12:51,839 Vai! Vai! 300 00:12:51,839 --> 00:12:53,338 Acum, chiar sunt luând coarnele. 301 00:12:53,338 --> 00:12:55,337 Fratele tău face un dolar frumos, Pat. 302 00:12:55,337 --> 00:12:57,270 Ce bun a face un dolar bun 303 00:12:57,270 --> 00:12:58,737 Dacă nu faci ceva cu el? 304 00:12:58,737 --> 00:12:59,737 Am privit acel loc 305 00:12:59,737 --> 00:13:01,437 Conduceți mama și tatăl meu în pământ. 306 00:13:01,437 --> 00:13:03,737 Face același lucru fratelui meu Philly. 307 00:13:03,737 --> 00:13:05,735 Nu va face asta la mine. Nu sunt barman. 308 00:13:05,735 --> 00:13:06,735 Face un dolar bun. 309 00:13:06,735 --> 00:13:07,768 Eu... da, știu. 310 00:13:07,768 --> 00:13:09,735 Ce mai face fiica ta? Încă în acea școală? 311 00:13:09,735 --> 00:13:12,535 Oh da. Lisa se descurcă bine. 312 00:13:12,535 --> 00:13:14,168 E grozavă. 313 00:14:05,791 --> 00:14:07,491 Ești iubitor acea carte? 314 00:14:10,258 --> 00:14:13,358 Eu sunt. N-am făcut-o niciodată citeste-o inainte. 315 00:14:13,358 --> 00:14:14,958 Ei bine, cred asta e cel mai bun ei. 316 00:14:14,958 --> 00:14:17,058 E atât de frumos si tragic. 317 00:14:17,058 --> 00:14:18,823 Iubesc personajul. 318 00:14:18,823 --> 00:14:20,723 Îmi place numele. Lily Bart. 319 00:14:20,723 --> 00:14:22,723 Este doar devastator ce se întâmplă, totuși. 320 00:14:22,723 --> 00:14:24,489 ești tu la Riviera încă? 321 00:14:25,589 --> 00:14:27,523 Ooh, așteaptă. 322 00:14:27,523 --> 00:14:28,923 Pot să trec la el acum? 323 00:14:28,923 --> 00:14:31,521 Nu. Fii bun. 324 00:14:31,521 --> 00:14:33,054 Bucurați-vă. 325 00:14:39,054 --> 00:14:40,621 Deci el spune... 326 00:14:44,885 --> 00:14:46,385 Haide. 327 00:14:49,919 --> 00:14:51,319 Deci el spune... 328 00:15:40,044 --> 00:15:42,875 Bob: Ai dreptate. ai dreptate. 329 00:15:42,875 --> 00:15:44,542 ai dreptate. 330 00:15:44,542 --> 00:15:46,709 Judith: Trebuie face medicul pediatru, 331 00:15:46,709 --> 00:15:48,075 Psihiatrul, accentele. 332 00:15:48,075 --> 00:15:50,075 Trebuie să faci medicul pediatru, psihiatrul, accentele. 333 00:15:50,075 --> 00:15:51,475 Am spus o glumă. 334 00:15:51,475 --> 00:15:53,340 Ce are ea, 30 de ani? Cam 30 335 00:15:53,340 --> 00:15:56,140 Ce are ea, 30 de ani? Cam 30 336 00:15:56,140 --> 00:15:58,773 Ea are 34 de ani. 337 00:15:58,773 --> 00:16:01,707 Dacă este atât de nevinovat, de ce nu mi-ai spus? 338 00:16:01,707 --> 00:16:03,907 Dacă este atât de nevinovat, de ce nu mi-ai spus? 339 00:16:03,907 --> 00:16:06,305 Nu sunt supărat sau altceva. Vreau doar să știu adevărul. 340 00:16:06,305 --> 00:16:07,438 Este foarte simplu. 341 00:16:07,438 --> 00:16:10,038 Acum mi-ai spus. Am înțeles. S-a terminat. 342 00:16:10,038 --> 00:16:12,005 Să nu tragem asta mai departe pentru totdeauna, ok? 343 00:16:16,871 --> 00:16:19,936 Asta e tot ce spun. Nu sunt supărat sau altceva. 344 00:16:19,936 --> 00:16:21,269 Acum mi-ai spus, și înțeleg. 345 00:16:21,269 --> 00:16:22,803 De ce nu mi-ai spus? Asta e tot ce spun. 346 00:16:22,803 --> 00:16:25,103 Dar cum pot când Nu am banii? 347 00:16:25,103 --> 00:16:26,369 Esti un mincinos! 348 00:16:27,936 --> 00:16:28,969 Pleacă de aici! 349 00:16:28,969 --> 00:16:30,134 Prezentator masculin: Merchant Beach, Florida, 350 00:16:30,134 --> 00:16:32,701 A fost cel mai greu lovit de uraganul Ross. 351 00:16:32,701 --> 00:16:39,101 Pagubele materiale sunt estimate să depășească 370 de milioane de dolari. 352 00:16:39,101 --> 00:16:42,165 Romano-catolicii protestează un articol recent 353 00:16:42,165 --> 00:16:45,132 Într-un buletin informativ independent numit Sanity, 354 00:16:45,132 --> 00:16:47,865 Distribuit în campusurile universitare in toata tara. 355 00:16:47,865 --> 00:16:50,232 Lista articolelor ceea ce numesc editorii Sanity 356 00:16:50,232 --> 00:16:52,065 „Atacuri asupra umanității” 357 00:16:52,065 --> 00:16:54,163 Sprijinit de biserica romano-catolică, 358 00:16:54,163 --> 00:16:57,397 Precum şi incapacitatea de conducătorii bisericii să recunoască vinovăția. 359 00:16:57,397 --> 00:17:00,130 Totul era de subliniat multele scuze făcute 360 00:17:00,130 --> 00:17:01,963 fie de către Papa sau biserica 361 00:17:01,963 --> 00:17:05,295 Între 1992 și 1997, 362 00:17:05,295 --> 00:17:08,161 Întrebând de ce a durat 450 de ani 363 00:17:08,161 --> 00:17:10,295 Pentru ca biserica să-și exprime vinovăția exagerat de acceptare... 364 00:17:11,561 --> 00:17:14,028 Și 2.000 de ani a exprima regretul 365 00:17:14,028 --> 00:17:17,193 Peste poziţia bisericii împotriva drepturilor femeii. 366 00:17:19,159 --> 00:17:20,526 În știrile locale, 367 00:17:20,526 --> 00:17:23,159 O femeie din Upper Eastside a căzut la moartea ei în această seară 368 00:17:23,159 --> 00:17:25,593 După cină la La Goulue. 369 00:17:25,593 --> 00:17:28,459 Judith Moore, fosta soție al Dr. Robert Nelson, 370 00:17:28,459 --> 00:17:31,291 Un cardiolog renumit la spitalul din New York, 371 00:17:31,291 --> 00:17:34,357 Am băut un martini cu 2 tablete de ibuprofen, 372 00:17:34,357 --> 00:17:36,357 Înfășurat un banner colorat în jurul gâtului ei, 373 00:17:36,357 --> 00:17:39,924 Și a sărit pe fereastră 7 etaje deasupra Fifth Avenue. 374 00:17:39,924 --> 00:17:42,389 Într-o întorsătură bizară a evenimentelor, trupul ei a căzut 375 00:17:42,389 --> 00:17:44,389 Pe fostul ei soț și noua lui soție 376 00:17:44,389 --> 00:17:46,122 Pe când mergeau spre casă dintr-un beneficiu 377 00:17:46,122 --> 00:17:48,389 La Mitropolit muzeu de artă. 378 00:17:48,389 --> 00:17:50,555 Toți cei 3 au fost uciși. 379 00:17:50,555 --> 00:17:53,520 Ziua în sport și o privire pe Wall Street se apropie... 380 00:18:10,218 --> 00:18:12,885 Ea nu vine cu noi, ea? 381 00:18:12,885 --> 00:18:15,718 Am luat prânzul. Ea mă lasă. 382 00:18:15,718 --> 00:18:17,383 Este în regulă cu tine? 383 00:18:17,383 --> 00:18:19,416 Bob, te rog. 384 00:18:19,416 --> 00:18:20,983 Chiar ma bucur asta sa întâmplat. 385 00:18:27,983 --> 00:18:31,314 Vreau doar să spun un lucru înainte să plec. 386 00:18:32,914 --> 00:18:35,681 Știu că este dureros, si... 387 00:18:35,681 --> 00:18:37,947 îmi pare foarte rău pentru cum s-a întâmplat asta. 388 00:18:39,781 --> 00:18:41,679 Nu a fost niciodată intenția mea a sparge o casă. 389 00:18:41,679 --> 00:18:43,545 Nu sunt genul acela de persoană. 390 00:18:43,545 --> 00:18:46,579 eu vin din o familie solidă bună. 391 00:18:46,579 --> 00:18:49,579 Părinții mei au fost împreună de 37 de ani. 392 00:18:49,579 --> 00:18:52,245 N-aș face niciodată rănit intenționat 393 00:18:52,245 --> 00:18:54,377 Sau distruge viata altei persoane. 394 00:18:54,377 --> 00:18:56,510 Wow. Suni grozav. 395 00:18:56,510 --> 00:18:59,177 Pot să te trag? 396 00:19:04,410 --> 00:19:06,141 Prezentator masculin de știri la televizor: A spus un purtător de cuvânt al spitalului 397 00:19:06,141 --> 00:19:08,908 Medicii au încredere în copil va face o recuperare completă. 398 00:19:08,908 --> 00:19:11,041 politie, investigheaza in prezent, 399 00:19:11,041 --> 00:19:13,141 Vedeți puține speranțe de identificarea copilului... 400 00:19:13,141 --> 00:19:14,141 târfă. 401 00:19:14,141 --> 00:19:16,175 De la locație sugereaza... 402 00:19:16,175 --> 00:19:17,539 Ce e în neregulă cu tine? esti nebun? 403 00:19:17,539 --> 00:19:19,173 Amintește-ți că te uiți pentru domnul Goodbar? 404 00:19:19,173 --> 00:19:20,906 Femeie prezentatoare de știri: Consilii de cooperare în tot orașul 405 00:19:20,906 --> 00:19:23,406 Votează pentru o creștere în taxele de întreținere 406 00:19:23,406 --> 00:19:24,873 Și mai stricte cerințe financiare 407 00:19:24,873 --> 00:19:26,339 Pentru potentialii chiriasi. 408 00:19:26,339 --> 00:19:28,006 Mai multe despre acea poveste când ne întoarcem. 409 00:19:28,006 --> 00:19:29,571 Dacă ridică întreținerea, sunt mort. 410 00:19:29,571 --> 00:19:32,237 Va trebui să mă mut. Doamne, unde as merge? 411 00:19:32,237 --> 00:19:34,671 Nu pot locui la periferie din Manhattan la vârsta mea. 412 00:19:34,671 --> 00:19:36,037 Dacă ajung în Queens? 413 00:19:36,037 --> 00:19:38,804 Singur și încrețit în Queens. 414 00:19:38,804 --> 00:19:41,202 Dacă nu pot lucra? Dacă sunt într-un taxi 415 00:19:41,202 --> 00:19:42,669 Și un sinucigaș șofer terorist 416 00:19:42,669 --> 00:19:44,235 Se detonează singur în faţa lui Bergdorf 417 00:19:44,235 --> 00:19:45,669 Pentru a protesta la cumpărături... 418 00:19:45,669 --> 00:19:47,069 Și satana, iar eu sunt paralizat. 419 00:19:47,069 --> 00:19:49,169 Va trebui să merg la unul dintre acele adăposturi. 420 00:19:49,169 --> 00:19:50,469 Eu voi sta într-unul din acele pătuțuri 421 00:19:50,469 --> 00:19:52,702 Cu scaunul meu cu rotile și toate bagajele mele. 422 00:19:52,702 --> 00:19:54,533 Mă întreb dacă poți aduce bagajele la adaposturi. 423 00:19:54,533 --> 00:19:58,833 Mă întreb dacă oamenii care merg la adăposturi au bagaje. 424 00:19:58,833 --> 00:20:02,033 E ridicol ce trebuie să treci prin. 425 00:20:02,033 --> 00:20:04,033 Interviuri pentru un 5 426 00:20:04,033 --> 00:20:05,165 Scrisori de referință? 427 00:20:05,165 --> 00:20:07,598 Oh, da, dar dacă ea intră, va merita. 428 00:20:07,598 --> 00:20:10,531 Susan spune, din punct de vedere academic, este cea mai bună școală inferioară. 429 00:20:10,531 --> 00:20:11,965 spune Susan. 430 00:20:11,965 --> 00:20:13,631 Sunt atât de săturat de oameni avand pareri. 431 00:20:13,631 --> 00:20:15,965 le doresc tuturor doar ar tacea. 432 00:20:21,829 --> 00:20:24,429 * îmi iese din cap pentru că ma gandesc la tine, iubito* 433 00:20:24,429 --> 00:20:27,263 *oh, peste tine* 434 00:20:27,263 --> 00:20:30,727 * îmi iese din cap în timp ce plec fara tine, iubito* 435 00:20:30,727 --> 00:20:33,561 *te vad* 436 00:20:33,561 --> 00:20:36,127 *in fiecare dimineata* 437 00:20:36,127 --> 00:20:39,161 * dar tu doar treci pe langa mine* 438 00:20:39,161 --> 00:20:44,292 * nici măcar nu știi ca eu exist * 439 00:20:45,425 --> 00:20:48,992 *mi iese din cap* 440 00:20:48,992 --> 00:20:50,725 *peste tine* 441 00:20:50,725 --> 00:20:53,923 *mi iese din cap* 442 00:20:53,923 --> 00:20:55,857 *peste tine* 443 00:20:55,857 --> 00:20:59,157 *mi iese din cap* 444 00:20:59,157 --> 00:21:02,390 *de fiecare data* 445 00:21:02,390 --> 00:21:05,821 * Trebuie să-ți spun ce simt intr-o zi* 446 00:21:05,821 --> 00:21:07,788 *gresit sau corect* 447 00:21:07,788 --> 00:21:10,988 * si cred ies din cap* 448 00:21:10,988 --> 00:21:14,021 * noapte si zi si noapte * 449 00:21:21,153 --> 00:21:22,153 Rita. 450 00:21:22,153 --> 00:21:23,819 Oh, uite. Uite cine e aici. 451 00:21:23,819 --> 00:21:25,819 Ce mai faci? 452 00:21:25,819 --> 00:21:27,786 Scotch, Barry. 453 00:21:27,786 --> 00:21:29,051 Ai fost grozav. 454 00:21:29,051 --> 00:21:30,051 Ei bine, mulțumesc. 455 00:21:30,051 --> 00:21:32,717 Arată puțin trist în seara asta. Tu singur? 456 00:21:32,717 --> 00:21:34,651 Nu cunosc pe nimeni pe Upper Westside. 457 00:21:34,651 --> 00:21:36,117 Oh. De unde ești? 458 00:21:36,117 --> 00:21:37,351 Upper Eastside. 459 00:21:37,351 --> 00:21:38,884 Soțul meu m-a părăsit. 460 00:21:38,884 --> 00:21:40,949 Prietenii noștri erau prietenii lui. 461 00:21:40,949 --> 00:21:43,082 Chiar nu am vorbit oricui. 462 00:21:43,082 --> 00:21:45,949 Adică, într-adevăr vorbit oricui. 463 00:21:45,949 --> 00:21:47,482 Mă simt atât de invizibil. 464 00:21:47,482 --> 00:21:49,215 Uneori uit sunt aici. 465 00:21:49,215 --> 00:21:50,815 am fost căsătorit. 466 00:21:50,815 --> 00:21:53,680 Soțul meu m-a înșelat stânga și dreapta. 467 00:21:53,680 --> 00:21:55,847 Și m-a făcut să simt parcă eram nebun tot timpul. 468 00:21:55,847 --> 00:21:57,980 Într-o zi îmi spune 469 00:21:57,980 --> 00:22:00,313 Este vina mea a văzut alte femei. 470 00:22:00,313 --> 00:22:02,747 Așa că am luat un cuțit și i-a spus 471 00:22:02,747 --> 00:22:05,278 A fost vina lui îl înjunghiam. 472 00:22:05,278 --> 00:22:09,311 Am făcut puțin timp de închisoare, dar a meritat. 473 00:22:09,311 --> 00:22:11,211 Acum sunt liber, 474 00:22:11,211 --> 00:22:13,311 Și este speriat nenorocit din partea mea. 475 00:22:13,311 --> 00:22:16,045 Grozav. 476 00:22:16,045 --> 00:22:18,709 Aș fi vrut să fi avut mi-a înjunghiat soțul. 477 00:22:18,709 --> 00:22:21,109 Eram periculos. Nu știu ce sa întâmplat. 478 00:22:21,109 --> 00:22:22,443 M-am speriat atât de mult. 479 00:22:22,443 --> 00:22:23,743 Adică, ce este atât de important 480 00:22:23,743 --> 00:22:26,309 Despre a trăi mai mult și te simți în siguranță? 481 00:22:26,309 --> 00:22:27,309 Rita. 482 00:22:27,309 --> 00:22:29,007 Oh, uite. Uite cine e aici. 483 00:22:29,007 --> 00:22:30,274 Ce mai faci? 484 00:22:32,174 --> 00:22:33,807 Ai fost grozav. 485 00:22:43,539 --> 00:22:45,405 Camera doamnelor? 486 00:23:17,933 --> 00:23:19,499 Mmm. 487 00:23:21,499 --> 00:23:22,499 Oh. 488 00:23:23,699 --> 00:23:24,766 Îmi pare atât de rău. eu-- 489 00:23:24,766 --> 00:23:26,099 ce faci? 490 00:23:26,099 --> 00:23:27,433 chiar sunt... sunt--sunt-- 491 00:23:27,433 --> 00:23:29,331 Am crezut că ești altcineva. 492 00:23:29,331 --> 00:23:31,831 te-am crezut erau baia. 493 00:23:31,831 --> 00:23:33,864 Doamne. 494 00:23:33,864 --> 00:23:35,631 ma asteptam... 495 00:23:35,631 --> 00:23:37,631 chiar sunt... Chiar, foarte rău. 496 00:23:37,631 --> 00:23:38,931 Ești bine? 497 00:23:40,264 --> 00:23:42,929 Am așteptat aici timp de o jumătate de oră. 498 00:23:42,929 --> 00:23:45,529 Ea a spus că va fi câteva minute. eu--i-- 499 00:23:45,529 --> 00:23:46,762 Unde este ea? 500 00:23:46,762 --> 00:23:50,395 Ea este în bar cu... cu... Cu soțul ei. 501 00:23:50,395 --> 00:23:52,062 Oh. 502 00:23:52,062 --> 00:23:55,193 Dar eu, uh, Totuși, am cunoscut-o primul. 503 00:23:55,193 --> 00:23:57,860 Ea... adică, ne-am despărțit. Nu-mi amintesc de ce. 504 00:23:57,860 --> 00:23:59,727 Pun pariu că face. 505 00:24:01,093 --> 00:24:04,493 Da. La fel şi eu. doar mint. 506 00:24:07,725 --> 00:24:11,658 Adică, chiar nu am făcut-o a fost cu cineva de la ea. 507 00:24:11,658 --> 00:24:14,025 Nu, doar că... vezi, am lăsat-o... 508 00:24:14,025 --> 00:24:15,625 Am pierdut o ceartă, si ea... 509 00:24:15,625 --> 00:24:18,323 Eu--am plecat parca nu ar conta. 510 00:24:21,256 --> 00:24:25,623 Apoi o văd aici in seara asta... 511 00:24:26,689 --> 00:24:29,454 Lasă-mă să te întreb ceva. 512 00:24:29,454 --> 00:24:33,121 Crezi că a fost încerci să mă întorci? 513 00:24:33,121 --> 00:24:36,287 Nu știu. 514 00:24:41,252 --> 00:24:44,652 chiar îmi pare rău cam înainte. eu... 515 00:24:48,085 --> 00:24:50,619 A fost un accident. A fost un accident. 516 00:24:50,619 --> 00:24:51,985 Da. 517 00:24:55,083 --> 00:24:57,017 Noapte bună. 518 00:25:52,342 --> 00:25:54,007 Trebuie să crezi că sunt ușor. 519 00:25:59,607 --> 00:26:01,607 Vii mult aici? 520 00:26:01,607 --> 00:26:02,740 Nu. 521 00:26:10,171 --> 00:26:12,838 Seara asta nu e o noapte bună să ne adunăm. 522 00:26:14,871 --> 00:26:16,769 Există vreo șansă 523 00:26:16,769 --> 00:26:19,803 Că vei fi aici o săptămână din seara asta? 524 00:26:23,203 --> 00:26:25,269 Există o șansă. 525 00:27:19,493 --> 00:27:22,493 Îmi pare rău. Nu am făcut-o realizezi că era atât de târziu. 526 00:27:44,422 --> 00:27:46,722 Ce mai faci in seara asta? 527 00:27:46,722 --> 00:27:48,289 Amenda. 528 00:27:48,289 --> 00:27:50,589 Este frumos noaptea afară. 529 00:27:50,589 --> 00:27:52,189 Atât de cald. 530 00:27:53,187 --> 00:27:55,220 imi pare rau, Ți-am uitat numele. 531 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 Pat. 532 00:27:56,220 --> 00:27:58,420 Pat. Hi. 533 00:27:58,420 --> 00:28:01,120 Sunt doamna Nelson. De fapt, domnișoară Moore. 534 00:28:01,120 --> 00:28:03,453 Eram doamna Nelson când am trăit aici cu sotul meu, 535 00:28:03,453 --> 00:28:05,785 Dar el nu o face mai locuiește aici, 536 00:28:05,785 --> 00:28:07,718 Și dacă vezi orice mail pentru el, 537 00:28:07,718 --> 00:28:09,485 Poți doar aruncă-l afară. 538 00:28:09,485 --> 00:28:11,085 esti nou? 539 00:28:11,085 --> 00:28:12,351 Câteva luni. 540 00:28:14,951 --> 00:28:17,049 Multumesc. Noapte bună. 541 00:28:17,049 --> 00:28:19,583 Oh. Cineva a scăpat asta. 542 00:28:19,583 --> 00:28:22,949 Ăsta e al meu. Trebuie să fi căzut. 543 00:28:22,949 --> 00:28:24,583 E foarte drăguță. Multumesc. 544 00:28:24,583 --> 00:28:26,416 Fiica ta? Da. 545 00:28:26,416 --> 00:28:29,347 Ea seamănă cu tine. 546 00:28:29,347 --> 00:28:30,614 Serios? 547 00:28:31,981 --> 00:28:34,914 Majoritatea oamenilor au spus că ea arăta ca soția mea. 548 00:28:38,047 --> 00:28:39,314 Ce? 549 00:28:42,445 --> 00:28:44,612 Ei bine, vezi tu... 550 00:28:46,612 --> 00:28:48,745 Fiica mea a murit recent. 551 00:28:50,879 --> 00:28:52,145 Îmi pare rău. 552 00:28:57,910 --> 00:28:59,243 Îmi pare atât de rău. 553 00:29:01,343 --> 00:29:02,810 Multumesc. 554 00:29:13,108 --> 00:29:14,475 Multumesc. 555 00:29:21,473 --> 00:29:22,639 Multumesc. 556 00:29:26,806 --> 00:29:28,006 Ooh. 557 00:29:28,006 --> 00:29:29,937 E bine. Ești bine? 558 00:29:29,937 --> 00:29:31,037 Da. 559 00:29:32,404 --> 00:29:33,704 Multumesc. 560 00:29:36,937 --> 00:29:38,671 Noapte bună. 561 00:29:38,671 --> 00:29:39,937 Noapte bună. 562 00:30:00,567 --> 00:30:03,100 aveam de gând să face niște cafea. 563 00:30:03,100 --> 00:30:04,631 Vrei o ceașcă? 564 00:30:13,365 --> 00:30:15,298 Este o cafea grozavă. 565 00:30:19,663 --> 00:30:21,196 Ei bine, acesta este... 566 00:30:22,863 --> 00:30:24,929 Acest lucru este foarte frumos. Multumesc. 567 00:30:24,929 --> 00:30:28,827 Oh, te rog. nu am simțit cum ar fi să dorm oricum. 568 00:30:30,027 --> 00:30:32,527 Nu am fost dorm mult eu însumi. 569 00:30:32,527 --> 00:30:34,561 Asta e de înțeles. 570 00:30:34,561 --> 00:30:37,094 Mmm. 571 00:30:37,094 --> 00:30:39,594 Era un copil bun. 572 00:30:39,594 --> 00:30:42,059 Era senior... al patrulea an al ei 573 00:30:42,059 --> 00:30:43,992 La liceu a artelor spectacolului. 574 00:30:43,992 --> 00:30:45,559 Ce voia să fie? 575 00:30:45,559 --> 00:30:46,792 Un cântăreț. 576 00:30:46,792 --> 00:30:49,759 Avea o voce grozavă. Ea a primit asta de la mine. 577 00:30:49,759 --> 00:30:50,992 Da. 578 00:30:52,857 --> 00:30:55,023 nu stiu, este chiar amuzant 579 00:30:55,023 --> 00:30:57,690 Că lucrurile care sunt în interiorul tău 580 00:30:57,690 --> 00:30:59,057 Asta nu a iesit niciodata... 581 00:30:59,057 --> 00:31:02,823 Și apoi ies în copiii tăi. 582 00:31:02,823 --> 00:31:04,256 este... 583 00:31:09,655 --> 00:31:12,088 Era ca, uh... 584 00:31:12,088 --> 00:31:14,421 Era ca ea era adultul, 585 00:31:14,421 --> 00:31:16,786 Și eu eram copilul. Ea era cea mai mare. 586 00:31:16,786 --> 00:31:18,253 Ea obișnuia da-mi un sfat. 587 00:31:18,253 --> 00:31:19,353 Ea ar spune: „Tata... 588 00:31:19,353 --> 00:31:22,119 „De ce nu vorbești frumos cu mami? 589 00:31:22,119 --> 00:31:23,686 "Tati... 590 00:31:23,686 --> 00:31:25,853 Poate ar trebui obține un loc de muncă”. 591 00:31:28,118 --> 00:31:30,551 „Tati, nu ia o lovitură cu 17 592 00:31:30,551 --> 00:31:32,784 Când dealerul am prezentat 6." 593 00:31:32,784 --> 00:31:34,984 Asta e ceva am învățat-o. 594 00:31:36,417 --> 00:31:37,984 Mi-e atât de dor de ea. 595 00:31:37,984 --> 00:31:41,282 nu-mi pasă ce spune cineva. 596 00:31:41,282 --> 00:31:43,215 Tu niciodată... 597 00:31:43,215 --> 00:31:44,449 stii... 598 00:31:49,582 --> 00:31:50,749 Uhh... 599 00:31:58,780 --> 00:32:02,113 Deci, ai scapat al soțului tău nenorocit. 600 00:32:02,113 --> 00:32:03,313 Bravo ție. 601 00:32:04,611 --> 00:32:05,945 Ohh. 602 00:32:06,945 --> 00:32:08,678 Îmi pare rău. nu pot... 603 00:32:09,811 --> 00:32:11,545 nu ar trebui au spus asta. 604 00:32:11,545 --> 00:32:13,378 nici măcar nu cunoaste tipul. 605 00:32:13,378 --> 00:32:14,978 Da, o faci. 606 00:32:14,978 --> 00:32:16,376 Da. 607 00:32:16,376 --> 00:32:18,709 Deci crezi că vei te mai casatoresti vreodata? 608 00:32:18,709 --> 00:32:21,776 Nu mă gândesc despre asta acum. 609 00:32:21,776 --> 00:32:25,543 Eu... vreau să mă întorc la facultatea de medicină. 610 00:32:25,543 --> 00:32:27,609 Acolo m-am cunoscut sotul meu. 611 00:32:27,609 --> 00:32:29,141 A devenit cardiolog. 612 00:32:29,141 --> 00:32:32,607 Am devenit asistentă și soția unui cardiolog. 613 00:32:33,674 --> 00:32:36,607 Dar... mă întorc, 614 00:32:36,607 --> 00:32:40,073 Și mă duc termina de data asta, 615 00:32:40,073 --> 00:32:43,672 Și mă duc deveni medic pediatru. 616 00:32:45,405 --> 00:32:47,805 Bravo ție. 617 00:32:47,805 --> 00:32:49,805 eu--asta-- asta este grozav. 618 00:32:49,805 --> 00:32:51,205 Cred că e grozav 619 00:32:51,205 --> 00:32:53,637 Când oamenii care au banii obțin locuri de muncă oricum. 620 00:32:53,637 --> 00:32:56,637 Ai fost târât prin noroi de un tip. 621 00:32:56,637 --> 00:32:58,337 Viața ta este înăuntru o nenorocire, 622 00:32:58,337 --> 00:33:00,303 Te ridici, îl întorci, 623 00:33:00,303 --> 00:33:01,870 devii un medic pediatru. 624 00:33:01,870 --> 00:33:03,737 Da. 625 00:33:05,535 --> 00:33:07,301 Oh. 626 00:33:07,301 --> 00:33:08,535 Bine. 627 00:33:08,535 --> 00:33:10,268 Mă duc să iau asta. 628 00:33:12,435 --> 00:33:14,568 Nu pleca. 629 00:33:19,233 --> 00:33:20,566 Vă pot ajuta? 630 00:33:20,566 --> 00:33:23,199 Oh, salut, sunt Andy. Sunt nepotul domnului Santi. 631 00:33:23,199 --> 00:33:25,966 Unchiul meu a vrut să ridic o plată pe care i-o datorezi. 632 00:33:25,966 --> 00:33:27,333 Domnul Santi e aici? 633 00:33:27,333 --> 00:33:29,231 Nu. Um, l-am lăsat jos. 634 00:33:29,231 --> 00:33:30,264 Noi? 635 00:33:30,264 --> 00:33:32,231 Da. Uh... 636 00:33:38,797 --> 00:33:40,695 Da. Ei bine, uite, uh, si, uh... 637 00:33:40,695 --> 00:33:43,529 Știi, doar am câțiva dolari pe mine, 638 00:33:43,529 --> 00:33:44,562 Deci, uh, poate... 639 00:33:44,562 --> 00:33:45,829 Ascultă, mi-au spus sa-ti spun 640 00:33:45,829 --> 00:33:47,395 Asta dacă nu aveai ce doreau 641 00:33:47,395 --> 00:33:50,362 Că vor aștepta și te vor lua undeva unde l-ai putea lua, 642 00:33:50,362 --> 00:33:51,895 Ca barul fratelui tău? 643 00:33:51,895 --> 00:33:53,593 Ei bine, sunt încă la datorie. 644 00:33:53,593 --> 00:33:55,827 Nu sunt în afara serviciului pentru câteva ore. 645 00:33:55,827 --> 00:33:57,327 Poate vor a reveni. 646 00:33:57,327 --> 00:33:59,393 cred eu vor aștepta. 647 00:33:59,393 --> 00:34:01,360 Hm... ne vedem mai târziu. 648 00:34:01,360 --> 00:34:02,793 Da. 649 00:34:08,191 --> 00:34:10,225 Cine era la usa? 650 00:34:10,225 --> 00:34:13,225 Oh, era omul cu gaz. 651 00:34:13,225 --> 00:34:15,025 Oh, Doamne! 652 00:34:15,025 --> 00:34:16,024 Ce? 653 00:34:16,024 --> 00:34:18,656 nu vreau te deranjează cu asta. 654 00:34:18,656 --> 00:34:19,856 Nu. Spune-mi. 655 00:34:19,856 --> 00:34:22,023 A fost un control care le-a fost făcută 656 00:34:22,023 --> 00:34:23,123 Din clădire, 657 00:34:23,123 --> 00:34:25,156 Și am crezut că o am în cartea de jos, 658 00:34:25,156 --> 00:34:26,523 Dar m-am uitat. este... 659 00:34:26,523 --> 00:34:29,054 Nu știu, băieții ăștia, când apar, 660 00:34:29,054 --> 00:34:30,254 Vor să fie plătiți. 661 00:34:30,254 --> 00:34:31,821 În caz contrar, ei anunță clădirea. 662 00:34:31,821 --> 00:34:33,821 M-am uitat peste tot. Eu nu stiu ce s-a intamplat cu el. 663 00:34:33,821 --> 00:34:34,821 Cât costă? 664 00:34:34,821 --> 00:34:38,654 Nu știu. Era 189, 190 ceva. 665 00:34:38,654 --> 00:34:39,953 Aproximativ 200 USD. 666 00:34:39,953 --> 00:34:42,819 Dacă aș putea ajunge acasă, am luat banii, 667 00:34:42,819 --> 00:34:45,019 Dar, uh, ei vor să fie plătită acum. 668 00:34:45,019 --> 00:34:46,652 00. 669 00:34:46,652 --> 00:34:48,219 Ei bine, Am carnetul meu de cecuri. 670 00:34:48,219 --> 00:34:51,319 Lasă-mă să le plătesc, si apoi ma poti plati. 671 00:34:51,319 --> 00:34:53,983 Nu, nu, nu, nu am putut îți cer să faci asta. 672 00:34:53,983 --> 00:34:55,650 În plus, numele tău ar fi pe cec, 673 00:34:55,650 --> 00:34:58,917 Și dacă au văzut că aveam un chiriaș plătit... 674 00:34:58,917 --> 00:35:00,650 Ei arata la înregistrările lor, 675 00:35:00,650 --> 00:35:01,883 Aș pleca de aici. 676 00:35:01,883 --> 00:35:03,517 Ei bine, aș putea ai in numerar. 677 00:35:03,517 --> 00:35:05,348 Vrei să aștepți, si o sa vad? 678 00:35:05,348 --> 00:35:06,681 Eu nu vreau sa te deranjez. 679 00:35:06,681 --> 00:35:07,681 Nu, e ok. 680 00:35:07,681 --> 00:35:08,815 Urăsc să întreb. 681 00:35:08,815 --> 00:35:10,181 Te rog, ai fost prin atâtea. 682 00:35:10,181 --> 00:35:11,281 Nu vă faceți griji. Vom repara asta. 683 00:35:11,281 --> 00:35:13,415 Aș putea să te las să-l ai până la sfârșitul zilei. 684 00:35:13,415 --> 00:35:15,015 Revin imediat. 685 00:35:15,015 --> 00:35:18,746 Mă simt atât de prost. Am avut nenorocitul de cec. 686 00:35:20,313 --> 00:35:22,546 Oh, Doamne! 687 00:36:00,607 --> 00:36:01,673 Hei. Philly. 688 00:36:01,673 --> 00:36:03,007 Cât este ceasul? 689 00:36:03,007 --> 00:36:04,305 Târziu. Trezeşte-te. 690 00:36:04,305 --> 00:36:06,338 la ce te uiți, plecat cu vântul? 691 00:36:06,338 --> 00:36:07,338 Nu. 692 00:36:07,338 --> 00:36:08,505 E amuzant. 693 00:36:08,505 --> 00:36:10,838 Nu, mă uitam la un film bun. Ce este acel film? 694 00:36:10,838 --> 00:36:13,005 Claude Raines și Bette Davis. El este bancherul? 695 00:36:13,005 --> 00:36:14,271 domnule Skeffington. 696 00:36:14,271 --> 00:36:15,505 Da, domnule Skeffington. 697 00:36:15,505 --> 00:36:17,369 Da, asta arăta la fel ca Bette Davis. 698 00:36:17,369 --> 00:36:18,369 Se culcă. 699 00:36:18,369 --> 00:36:19,403 Voi face asta. 700 00:36:19,403 --> 00:36:21,503 Nu, am înțeles. E în regulă. 701 00:36:21,503 --> 00:36:23,569 E mai multă mâncare în bucătărie dacă vrei mai multă mâncare. 702 00:36:23,569 --> 00:36:24,803 În regulă. 703 00:36:37,367 --> 00:36:39,501 Arăți foarte drăguț. 704 00:36:39,501 --> 00:36:41,732 Bine, bine. stiu la ce te gandesti. 705 00:36:41,732 --> 00:36:42,732 Tu faci? 706 00:36:42,732 --> 00:36:44,699 Da. Sunt o bătrână nebună. 707 00:36:44,699 --> 00:36:46,332 Faceți distracție. Daţi-i drumul. 708 00:36:46,332 --> 00:36:48,399 În 20 de ani, vom face vezi ce amuzant este 709 00:36:48,399 --> 00:36:50,532 Când stai culcat aici, si eu rad. 710 00:36:50,532 --> 00:36:52,930 nu rad. Arăți bine. 711 00:36:52,930 --> 00:36:55,130 M-am săturat de asta. 712 00:36:55,130 --> 00:36:56,697 Atat de obosit de varsta. 713 00:36:56,697 --> 00:36:58,863 Uită-te la mâinile mele. 714 00:36:58,863 --> 00:37:01,930 Întotdeauna am avut pielea subțire. 715 00:37:01,930 --> 00:37:04,695 Acum par atât de bătrâni. 716 00:37:05,695 --> 00:37:07,728 Mâinile mă impresionează. 717 00:37:09,228 --> 00:37:11,661 Și dacă sunt nebun? 718 00:37:11,661 --> 00:37:13,995 Asta va fi sa ma omoare mai devreme? 719 00:37:13,995 --> 00:37:16,893 Mary, arăți bine. 720 00:37:16,893 --> 00:37:21,893 Crede-mă, este o plăcere sa te vad asa. 721 00:37:21,893 --> 00:37:24,926 Ce naiba e treaba cu tine? 722 00:37:26,259 --> 00:37:28,524 Nimic. 723 00:37:28,524 --> 00:37:29,891 Am avut un weekend frumos. 724 00:37:29,891 --> 00:37:32,324 Ai cunoscut pe cineva. 725 00:37:33,791 --> 00:37:35,691 Ai vrut lapte sau lactat? 726 00:37:35,691 --> 00:37:37,524 lactat. 727 00:37:37,524 --> 00:37:39,591 Cât ai nevoie? 728 00:37:39,591 --> 00:37:42,489 Hm... nu stiu. 729 00:37:42,489 --> 00:37:44,489 Câteva sute? 730 00:37:45,922 --> 00:37:48,922 Am primit o vizită azi dimineață la serviciu. 731 00:37:48,922 --> 00:37:50,255 Ai o vizită? Da. 732 00:37:51,655 --> 00:37:53,220 Isus Hristos. 733 00:37:54,220 --> 00:37:55,553 Știi ce? 734 00:37:55,553 --> 00:37:58,487 De ce nu faci doar lucrează pentru mine 735 00:37:58,487 --> 00:38:00,353 Adică, îl voi plăti liber și clar. 736 00:38:00,353 --> 00:38:02,753 Philly, astea sunt datoriile mele. 737 00:38:02,753 --> 00:38:05,751 Le voi plăti în felul meu. Am planuri. 738 00:38:05,751 --> 00:38:07,351 Cât ai nevoie să-i dea? 739 00:38:09,851 --> 00:38:11,018 400. 740 00:38:11,018 --> 00:38:12,651 Asta e tot ce datorezi? 741 00:38:12,651 --> 00:38:14,685 Nu. Este doar o plată. 742 00:38:14,685 --> 00:38:16,349 Nu vei juca de noroc banii astia, tu? 743 00:38:16,349 --> 00:38:17,483 nici măcar nu sunt o sa raspund la asta. 744 00:38:17,483 --> 00:38:19,816 În mod normal, nu give this big of an amount. 745 00:38:19,816 --> 00:38:22,049 M-am săturat de asta, Philly. 746 00:38:22,049 --> 00:38:26,216 Vreau să-l termin. M-am săturat de rahatul ăsta. 747 00:38:26,216 --> 00:38:27,349 În regulă. 748 00:38:27,349 --> 00:38:30,547 Mă duc la bar. Îți dau banii. 749 00:38:32,347 --> 00:38:33,347 Mulțumesc, Phil. 750 00:38:40,645 --> 00:38:42,479 Cine este ea? 751 00:38:42,479 --> 00:38:44,179 Era atât de trist. 752 00:38:45,212 --> 00:38:46,479 Și real. 753 00:38:47,912 --> 00:38:50,179 Nici un act, nici un joc. 754 00:38:52,010 --> 00:38:54,077 Eram atât de confortabil cu el. 755 00:38:54,077 --> 00:38:56,477 Unde l-ai cunoscut? 756 00:38:56,477 --> 00:38:59,277 Am fost la acest club caut baia, 757 00:38:59,277 --> 00:39:03,210 Și nu l-am putut găsi. Și am deschis ușa asta, 758 00:39:03,210 --> 00:39:04,808 Și mă trage si apoi ma saruta. 759 00:39:04,808 --> 00:39:07,141 În baie? Isus. 760 00:39:07,141 --> 00:39:08,975 Nu era baia. 761 00:39:08,975 --> 00:39:11,008 Și nu a fost... Adică... 762 00:39:11,008 --> 00:39:12,975 La început, am fost, știi, surprins, 763 00:39:12,975 --> 00:39:14,175 Un pic speriat, 764 00:39:14,175 --> 00:39:16,939 Dar apoi noi a inceput sa vorbeasca, 765 00:39:16,939 --> 00:39:18,939 Și era atât de dulce. 766 00:39:18,939 --> 00:39:20,206 Și cum am spus, 767 00:39:20,206 --> 00:39:22,173 Se simțea în totalitate în siguranță a fi cu el. 768 00:39:22,173 --> 00:39:24,339 Vezi tu, el--el--el... 769 00:39:24,339 --> 00:39:26,673 El aştepta pentru această altă femeie. 770 00:39:26,673 --> 00:39:29,471 O altă femeie? Și te sărută? 771 00:39:29,471 --> 00:39:32,304 Sună ca o captură grozavă. 772 00:39:32,304 --> 00:39:34,471 Ne-am conectat, într-un fel. 773 00:39:35,971 --> 00:39:37,304 Ne-am văzut. 774 00:39:37,304 --> 00:39:39,769 Oh. Ei bine, ar trebui să sper v-ați văzut, 775 00:39:39,769 --> 00:39:42,302 Altfel, s-ar putea să ai am sărutat altceva. 776 00:39:42,302 --> 00:39:44,035 Nu că cred ți-ar păsa. 777 00:39:44,035 --> 00:39:46,135 Uită-l. Nu înțelegi. 778 00:39:46,135 --> 00:39:48,969 Am înțeles. Ai fost măturat. 779 00:39:48,969 --> 00:39:50,269 Nu. 780 00:39:50,269 --> 00:39:53,467 Adică, da, dar asta a fost mai mult decât atât. 781 00:39:55,967 --> 00:39:58,000 A cerut să mă vadă din nou. 782 00:39:58,000 --> 00:40:00,167 Cum îl cheamă? 783 00:40:02,400 --> 00:40:04,131 Nu știu. 784 00:40:04,131 --> 00:40:06,365 Ei bine... 785 00:40:06,365 --> 00:40:09,898 Încearcă să afli înainte de a te căsători cu el. 786 00:40:16,096 --> 00:40:17,396 Mulțumesc, Philly. 787 00:40:17,396 --> 00:40:20,196 știi, ma bucur sa o fac. 788 00:40:20,196 --> 00:40:22,529 Deci ce esti faci weekend-ul asta? 789 00:40:22,529 --> 00:40:25,129 Ar trebui să fie o zi frumoasa duminica. 790 00:40:25,129 --> 00:40:27,363 Vrei să mergi la filme? 791 00:40:27,363 --> 00:40:28,594 Dacă este o zi frumoasă, 792 00:40:28,594 --> 00:40:30,494 Vrei să-l cheltuiești la filme? 793 00:40:30,494 --> 00:40:31,761 Nu știu. eu... 794 00:40:31,761 --> 00:40:32,961 Ah, vom vedea. 795 00:40:34,894 --> 00:40:36,061 Mulţumesc. 796 00:40:39,061 --> 00:40:41,459 Trebuie să fie o femeie drăguță, știi, doar... 797 00:40:41,459 --> 00:40:44,159 Îți dau 400 de dolari chiar asa. 798 00:40:47,225 --> 00:40:49,559 Ei bine, să vă spun Adevarul, Phil... 799 00:40:51,359 --> 00:40:54,690 Ea, uh, mi-a dat 2, 800 00:40:54,690 --> 00:40:56,357 Dar m-am gândit, uh... 801 00:40:56,357 --> 00:40:59,123 Vreau să o iau un cadou „mulțumesc”. 802 00:40:59,123 --> 00:41:01,957 Sau poate scoate-o afară la cină sau ceva. 803 00:41:01,957 --> 00:41:05,121 Da. Vezi? Ştiam eu. 804 00:41:05,121 --> 00:41:07,321 Ştiam eu. Vezi cum te cunosc? 805 00:41:07,321 --> 00:41:08,888 Dă-mi asta înapoi. Doar dă-l înapoi. 806 00:41:08,888 --> 00:41:10,121 Ce? 807 00:41:10,121 --> 00:41:12,755 Acesta a fost despre impresionând o femeie. 808 00:41:12,755 --> 00:41:16,453 Nu era vorba de plată datoria ta. Același rahat vechi. 809 00:41:16,453 --> 00:41:17,919 Nimic nu se va schimba vreodată. 810 00:41:17,919 --> 00:41:19,686 Ai făcut același lucru cu Fanny. 811 00:41:19,686 --> 00:41:21,053 Nu-ți amintești, dar o fac. 812 00:41:21,053 --> 00:41:24,019 Te pui în datorii pentru a face acea femeie fericită. 813 00:41:24,019 --> 00:41:25,719 In sfarsit, tot nu era de ajuns. 814 00:41:25,719 --> 00:41:28,051 Vrei să-mi spui de ce căsnicia mea nu a funcționat? 815 00:41:28,051 --> 00:41:29,517 Asta e ceea ce tu vrei sa faci? 816 00:41:29,517 --> 00:41:30,784 Cine crezi esti? 817 00:41:30,784 --> 00:41:32,351 Crezi pentru că ai o afacere, 818 00:41:32,351 --> 00:41:34,251 Pentru că ai succes, esti intelept? 819 00:41:34,251 --> 00:41:35,451 Stiu destule. 820 00:41:35,451 --> 00:41:37,117 Nu știi nimic, Phil. 821 00:41:37,117 --> 00:41:38,317 stiu multe. 822 00:41:38,317 --> 00:41:40,849 Totul trebuie să fie pe calea ușoară cu tine, nu? 823 00:41:40,849 --> 00:41:43,549 Te lovești cu capul zidul cu slujbele astea de rahat. 824 00:41:43,549 --> 00:41:45,815 Mi-am prins planurile. Nu-ți face griji. 825 00:41:45,815 --> 00:41:48,115 O să-l sun pe vărul Louie din nou la Sorrento 826 00:41:48,115 --> 00:41:50,782 Despre acel import ideea mea de afaceri. 827 00:41:50,782 --> 00:41:53,447 E al naibii bună idee, Philly. 828 00:41:53,447 --> 00:41:54,980 Doar că nu am făcut-o face cercetarea. 829 00:41:54,980 --> 00:41:56,180 Și nu a înțeles 830 00:41:56,180 --> 00:41:57,447 Ce fel de afacere ar putea fi. 831 00:41:57,447 --> 00:41:58,447 El a înțeles. 832 00:41:58,447 --> 00:41:59,580 El nu a înțeles. 833 00:41:59,580 --> 00:42:01,513 El a înțeles. M-a sunat după ultima dată 834 00:42:01,513 --> 00:42:04,311 Să mă rog să-ți spun să nu-l mai deranjezi, te rog 835 00:42:04,311 --> 00:42:06,011 Cu faxurile și apelurile telefonice, 836 00:42:06,011 --> 00:42:07,245 pentru că nu este interesat 837 00:42:07,245 --> 00:42:09,245 În deschidere un magazin american deja. 838 00:42:09,245 --> 00:42:11,045 nu trebuia, desigur, 839 00:42:11,045 --> 00:42:12,445 pentru că ca toate celelalte planuri ale tale, 840 00:42:12,445 --> 00:42:13,845 În momentul în care nu o face se întâmplă peste noapte, 841 00:42:13,845 --> 00:42:15,876 Pierzi interesul oricum. 842 00:42:17,543 --> 00:42:19,776 Și în tot acest timp, ai putea... 843 00:42:19,776 --> 00:42:21,776 Lucrează cu mine, stii? 844 00:42:21,776 --> 00:42:23,109 Nu sunt barman. 845 00:42:23,109 --> 00:42:26,076 Știu. Tu ești... tu ești un operator de lift. 846 00:42:26,076 --> 00:42:29,241 Şofer de taxi ţigan. Acum vinzi ceasuri fierbinți pe stradă. 847 00:42:29,241 --> 00:42:30,241 Nu ești nimic. 848 00:42:30,241 --> 00:42:31,941 Phil... 849 00:42:31,941 --> 00:42:33,941 Am tot murit o moarte lentă 850 00:42:33,941 --> 00:42:36,007 Din acea zi soția mea m-a dat afară. 851 00:42:36,007 --> 00:42:38,874 O femeie merge în liftul meu, 852 00:42:38,874 --> 00:42:42,239 Și ea mă vede, Phil. Ea mă vede, 853 00:42:42,239 --> 00:42:43,505 Si cred poate altceva 854 00:42:43,505 --> 00:42:45,772 Se poate întâmpla pentru mine. 855 00:42:45,772 --> 00:42:47,672 De ce? Nu știu. 856 00:42:47,672 --> 00:42:50,005 Nu-mi pasă. 857 00:42:50,005 --> 00:42:52,737 Dar asta nu se poate fii viata mea. 858 00:42:52,737 --> 00:42:54,303 Asta nu se poate! 859 00:42:57,770 --> 00:43:02,137 Acum, vrei să-mi dai banii, Phil... bine. 860 00:43:02,137 --> 00:43:03,635 Tu nu... 861 00:43:04,668 --> 00:43:07,335 Trebuie să fiu 00. 862 00:43:16,466 --> 00:43:17,533 Bună. Hi. 863 00:43:17,533 --> 00:43:19,033 Sper că sunt neîntrerupând. 864 00:43:19,033 --> 00:43:20,033 Oh, nu, nu, nu. 865 00:43:20,033 --> 00:43:21,099 aș fi venit mai devreme, 866 00:43:21,099 --> 00:43:23,099 Dar m-am gândit că o fac asteapta pauza mea. 867 00:43:23,099 --> 00:43:24,799 Eu... am primit banii. 868 00:43:24,799 --> 00:43:25,899 Oh, grozav. Intră. 869 00:43:25,899 --> 00:43:27,233 Ok. Oh. Ah, Mel. 870 00:43:27,233 --> 00:43:28,231 Da. 871 00:43:28,231 --> 00:43:29,464 Ah, ce voce. 872 00:43:29,464 --> 00:43:30,764 Da. 873 00:43:30,764 --> 00:43:32,631 Da, bine, oricum, iată, 874 00:43:32,631 --> 00:43:34,131 Și nu pot multumesc destul. 875 00:43:34,131 --> 00:43:35,597 Nici o problemă. 876 00:43:35,597 --> 00:43:38,997 Oh. Unul... stai. Doar o... secundă. 877 00:43:38,997 --> 00:43:40,995 Aici. Este doar o mulțumire. 878 00:43:40,995 --> 00:43:43,162 Pat, nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 879 00:43:43,162 --> 00:43:44,962 Nu, știu, dar am vrut. 880 00:43:44,962 --> 00:43:46,762 Este un an foarte bun. Am căutat-o. 881 00:43:46,762 --> 00:43:48,029 Acest lucru trebuie să aibă fost scump. 882 00:43:48,029 --> 00:43:49,829 am vrut face ceva special. 883 00:43:49,829 --> 00:43:50,862 Nu pot. 884 00:43:50,862 --> 00:43:52,227 Vă rog. Vei mi-a rănit sentimentele. 885 00:43:52,227 --> 00:43:54,260 Cel putin ai ceva cu mine? 886 00:43:54,260 --> 00:43:55,860 Ești sigur că nu sunt intreruperea? 887 00:43:55,860 --> 00:43:57,560 Privește în jur. Sunt doar eu. 888 00:44:04,791 --> 00:44:06,558 Ei bine, familia lui era bogată. 889 00:44:06,558 --> 00:44:07,658 Oh, Doamne. 890 00:44:07,658 --> 00:44:10,158 Tatăl său a fost unul dintre primii neurochirurgi 891 00:44:10,158 --> 00:44:11,291 In tara. 892 00:44:11,291 --> 00:44:13,225 Da? Oh. 893 00:44:13,225 --> 00:44:15,589 Soția mea a fost una dintre primele vânzători oldsmobile 894 00:44:15,589 --> 00:44:16,789 În Staten Island. 895 00:44:19,156 --> 00:44:21,189 E adevărat. 896 00:44:21,189 --> 00:44:22,256 Mm-hmm. 897 00:44:22,256 --> 00:44:23,256 Dumnezeu. 898 00:44:23,256 --> 00:44:24,556 Da. 899 00:44:24,556 --> 00:44:27,421 Cât timp ati fost impreuna? 900 00:44:27,421 --> 00:44:29,787 25 de ani de fericire. 901 00:44:29,787 --> 00:44:32,421 Ți-e dor, a fi căsătorit? 902 00:44:32,421 --> 00:44:34,187 Da, sigur. Mi-e dor. 903 00:44:34,187 --> 00:44:35,721 De ce te-ai despărțit? 904 00:44:35,721 --> 00:44:36,954 M-a dat afară. 905 00:44:36,954 --> 00:44:38,987 Am luat distracția din căsătorie pentru mine. 906 00:44:40,485 --> 00:44:42,152 Nu, nu, noi nu am fost... 907 00:44:42,152 --> 00:44:44,585 Nu ne înțelegem pentru o vreme. 908 00:44:44,585 --> 00:44:46,119 aș încerca mereu a face bine de ea, 909 00:44:46,119 --> 00:44:47,652 Dar mereu am făcut-o pe calea greșită. 910 00:44:47,652 --> 00:44:49,419 Și apoi, după un timp, 911 00:44:49,419 --> 00:44:51,417 Ea doar ar aștepta ca eu sa dau naibii, 912 00:44:51,417 --> 00:44:52,683 Ceea ce am făcut mereu. 913 00:44:52,683 --> 00:44:56,650 Ce ai fost incerci sa faci? 914 00:44:56,650 --> 00:44:58,517 Ei bine, mereu mi-am dorit propria mea afacere. 915 00:44:58,517 --> 00:45:01,517 Nu al tatălui meu sau al fratelui meu, dar al meu. 916 00:45:01,517 --> 00:45:03,781 Și am acest văr din Italia 917 00:45:03,781 --> 00:45:05,748 Cine are asta afacere cu ulei de măsline și roșii, 918 00:45:05,748 --> 00:45:08,915 Și am vrut să-i vând lucrurile aici. Știi, import. 919 00:45:08,915 --> 00:45:10,415 Și apoi, după un timp, 920 00:45:10,415 --> 00:45:13,415 Extindeți la, cum ar fi, brânzeturi și paste și... 921 00:45:13,415 --> 00:45:15,413 Este o idee grozavă. 922 00:45:15,413 --> 00:45:16,579 newyorkezii va plăti orice 923 00:45:16,579 --> 00:45:18,079 Dacă le spui este importat. 924 00:45:18,079 --> 00:45:21,313 Da. Fratele meu spune asta vărul meu nu este interesat. 925 00:45:21,313 --> 00:45:24,613 Așa că mergi în Italia și să se răzgândească. 926 00:45:24,613 --> 00:45:26,246 Este o idee foarte bună. 927 00:45:30,711 --> 00:45:32,611 Da. 928 00:45:32,611 --> 00:45:36,411 De ce a făcut nenorocitul ăla soțul te-a părăsit vreodată? 929 00:45:36,411 --> 00:45:38,644 O altă femeie, mai tânără. 930 00:45:39,842 --> 00:45:41,242 Pediatru. 931 00:45:41,242 --> 00:45:44,409 Știai că, uh, a făcut cumpărături? 932 00:45:44,409 --> 00:45:47,009 Că avea... 16 ani ați fost împreună. 933 00:45:47,009 --> 00:45:48,709 Trebuie să fi știut ceva se întâmpla. 934 00:45:48,709 --> 00:45:51,540 De ce? De ce ar trebui au fost așteptate 935 00:45:51,540 --> 00:45:54,773 Să mă uit peste umăr tot timpul? 936 00:45:54,773 --> 00:45:56,007 A mințit. 937 00:45:56,007 --> 00:45:59,740 A mințit despre... Nu vreau copii. 938 00:45:59,740 --> 00:46:02,173 A mințit despre... 939 00:46:02,173 --> 00:46:04,271 Iubindu-ne viața. 940 00:46:04,271 --> 00:46:06,971 A mințit că mă iubește. 941 00:46:06,971 --> 00:46:09,671 Care este diferența daca stiam sau nu? 942 00:46:09,671 --> 00:46:11,405 El încă ar fi plecat. 943 00:46:11,405 --> 00:46:12,905 a vrut cineva mai tânăr. 944 00:46:15,270 --> 00:46:17,636 ai dreptate. El este un ticălos. 945 00:46:17,636 --> 00:46:19,569 Tipul e un ticălos. 946 00:46:19,569 --> 00:46:21,469 Barbatii sunt niste niste. Suntem cu toții niște ticăloși. 947 00:46:21,469 --> 00:46:22,903 Nu. 948 00:46:22,903 --> 00:46:25,136 Noi—ne comportăm ca stim totul, 949 00:46:25,136 --> 00:46:26,969 Știi, și noi am pus totul laolaltă, 950 00:46:26,969 --> 00:46:30,067 Dar nu știm ce este continuă jumătate din timp. 951 00:46:30,067 --> 00:46:32,401 Vreau să spun, suntem speriați de moarte. 952 00:46:32,401 --> 00:46:34,101 De ce? 953 00:46:34,101 --> 00:46:35,701 Negăsindu-l. 954 00:46:37,001 --> 00:46:39,200 Găsind ce? 955 00:46:39,200 --> 00:46:41,132 Eu... nu stiu. Uh... 956 00:46:42,932 --> 00:46:44,399 Locul nostru, poate. 957 00:46:44,399 --> 00:46:45,399 Mm-hmm. 958 00:46:45,399 --> 00:46:48,199 Adică... Am avut momente. 959 00:46:48,199 --> 00:46:50,499 Uh, ori când Îmi iubesc soția, 960 00:46:50,499 --> 00:46:52,797 Și știam asta acolo nu era alt loc 961 00:46:52,797 --> 00:46:53,930 Că ar trebui să fiu. 962 00:46:55,897 --> 00:46:57,397 Dar, uh... 963 00:46:59,097 --> 00:47:01,497 Sunt momente, și apoi se duc. 964 00:47:03,495 --> 00:47:05,161 Și când fiica mea a murit, 965 00:47:05,161 --> 00:47:07,695 Am crezut că nu voi face niciodată mai ai unul. 966 00:47:08,895 --> 00:47:11,661 Și apoi dintr-o dată, 967 00:47:11,661 --> 00:47:14,095 De nicăieri... 968 00:47:14,095 --> 00:47:15,593 Începe să se schimbe. 969 00:47:17,926 --> 00:47:19,093 Da. 970 00:47:24,393 --> 00:47:27,424 Aici e de găsit mai multe dintre ele. 971 00:47:38,157 --> 00:47:42,389 *da-mi ceva real acum* 972 00:47:42,389 --> 00:47:45,989 * pe care le simt acum * 973 00:47:45,989 --> 00:47:51,122 * lovește-mă cu dragoste asta nu va da drumul * 974 00:47:51,122 --> 00:47:55,787 * dacă ești ma va alege pe mine* 975 00:47:55,787 --> 00:47:58,787 *nu ma refuza* 976 00:47:58,787 --> 00:48:02,820 * Iubito, arată-mi * 977 00:48:02,820 --> 00:48:04,051 *ce ai* 978 00:48:04,051 --> 00:48:06,785 * și dă-mi ceva real* 979 00:48:06,785 --> 00:48:09,518 *Putem împărtăși* 980 00:48:09,518 --> 00:48:12,385 * un sentiment atât de rar * 981 00:48:12,385 --> 00:48:19,383 * hai sa facem dragoste al nostru* 982 00:48:19,383 --> 00:48:21,849 *ce a trecut este trecut* 983 00:48:21,849 --> 00:48:25,816 *deci hai sa facem asta sa dureze* 984 00:48:25,816 --> 00:48:31,481 * arată-mi ce nu am stiut niciodata* 985 00:48:31,481 --> 00:48:34,247 *niciodata cunoscut* 986 00:48:34,247 --> 00:48:38,447 *da-mi ceva real acum* 987 00:48:38,447 --> 00:48:42,379 * pe care le simt acum * 988 00:48:42,379 --> 00:48:47,379 * lovește-mă cu dragoste asta nu va da drumul * 989 00:48:47,379 --> 00:48:51,477 * dacă ești ma va alege pe mine* 990 00:48:51,477 --> 00:48:54,843 *nu ma refuza* 991 00:48:54,843 --> 00:48:58,810 * iubito, arată-mi * 992 00:48:58,810 --> 00:48:59,977 *ce ai* 993 00:48:59,977 --> 00:49:07,941 * și dă-mi ceva real* 994 00:49:07,941 --> 00:49:09,208 *atât de real* 995 00:49:09,208 --> 00:49:11,641 *ce ai și* 996 00:49:11,641 --> 00:49:14,041 *da-mi ceva* 997 00:49:14,041 --> 00:49:18,373 *real* 998 00:49:20,606 --> 00:49:21,839 Barbat la telefon: Da? 999 00:49:21,839 --> 00:49:23,873 Este Pat. Este fratele meu Philly acolo? 1000 00:49:23,873 --> 00:49:25,539 Da, el este aici. Stai. 1001 00:49:25,539 --> 00:49:26,873 Philly: Acesta este Phil. 1002 00:49:26,873 --> 00:49:27,971 Hi. Sunt eu. 1003 00:49:27,971 --> 00:49:29,904 Oh, da, da. Hei, amice, ce se întâmplă? 1004 00:49:29,904 --> 00:49:31,371 Ei bine, am vrut să spun... 1005 00:49:31,371 --> 00:49:32,804 Avem nevoie de mai mult orez. Ce? 1006 00:49:32,804 --> 00:49:35,771 Uite, vorbim din nou mai târziu. 1007 00:49:35,771 --> 00:49:39,935 Dar dacă tot ești oferind... uh, ok. 1008 00:49:39,935 --> 00:49:42,935 Ok ce naiba vorbesti despre? 1009 00:49:42,935 --> 00:49:45,369 Ok, adică ok. 1010 00:49:45,369 --> 00:49:47,269 Bine pentru tine plătindu-mi datoriile, 1011 00:49:47,269 --> 00:49:49,902 Dar o să lucrez doar part-time în bar. 1012 00:49:49,902 --> 00:49:51,567 Și am cateva conditii. 1013 00:49:51,567 --> 00:49:52,867 Câteva ce? 1014 00:49:52,867 --> 00:49:54,267 Condiții. 1015 00:49:54,267 --> 00:49:55,833 Aceasta este noaptea amatorilor la Jasper 1016 00:49:55,833 --> 00:49:57,400 Unde ajungi să iei tot repetarea asta 1017 00:49:57,400 --> 00:49:58,900 ai facut la dus 1018 00:49:58,900 --> 00:50:00,533 Și arată-ne ce ai. 1019 00:50:00,533 --> 00:50:01,533 O margarita. 1020 00:50:01,533 --> 00:50:03,331 Uh, este, uh... 1021 00:50:03,331 --> 00:50:06,465 Este singura cale Pot să țin evidența. 1022 00:50:06,465 --> 00:50:10,598 Liz: E prima lui noapte aici, deci te rog da-i o mana mare. 1023 00:50:10,598 --> 00:50:11,598 În regulă! 1024 00:50:33,127 --> 00:50:36,227 *a ratat dansul de sambata* 1025 00:50:37,461 --> 00:50:41,659 * am auzit că s-au înghesuit podeaua* 1026 00:50:41,659 --> 00:50:45,992 * nu a putut suporta fara tine* 1027 00:50:45,992 --> 00:50:50,559 * nu te ocoli prea mult mai * 1028 00:50:50,559 --> 00:50:52,590 * M-am gândit să vizitez clubul * 1029 00:50:52,590 --> 00:50:54,123 Judith: Oh, o, Doamne. 1030 00:50:54,123 --> 00:50:55,757 *a ajuns pana la usa* 1031 00:50:55,757 --> 00:50:57,523 Ești dureros. 1032 00:50:57,523 --> 00:51:02,390 Adică, dacă mergi să merg după un vis, 1033 00:51:02,390 --> 00:51:03,755 Alege-l pe cel potrivit. 1034 00:51:03,755 --> 00:51:05,988 * nu te ocoli prea mult mai * 1035 00:51:05,988 --> 00:51:08,488 Sunt sigur că ești o persoană drăguță, 1036 00:51:08,488 --> 00:51:10,021 Dar înfruntă muzica. 1037 00:51:10,021 --> 00:51:12,021 * Dragă, cred * 1038 00:51:12,021 --> 00:51:14,021 Poți chiar auzi muzica? 1039 00:51:15,419 --> 00:51:18,886 Scuzați-mă. Managerului îi pare rău, dar trebuie să-ți cerem să pleci. 1040 00:51:18,886 --> 00:51:21,486 * deplasați-vă mult mai * 1041 00:51:21,486 --> 00:51:23,553 Dar e îngrozitoare. 1042 00:51:23,553 --> 00:51:25,219 * dum duh dee dee * 1043 00:51:25,219 --> 00:51:27,584 * fost invitat la întâlniri * 1044 00:51:29,451 --> 00:51:30,784 Vei fi bolnav? 1045 00:51:43,515 --> 00:51:44,749 Ce? 1046 00:51:44,749 --> 00:51:46,449 Care este rostul din ceea ce faci? 1047 00:51:48,115 --> 00:51:49,349 Scuzați-mă? 1048 00:51:49,349 --> 00:51:52,713 aici. Repararea machiajului. 1049 00:51:52,713 --> 00:51:54,447 O să te părăsească în cele din urmă 1050 00:51:54,447 --> 00:51:57,180 Pentru cineva mai tânăr, deci ce rost are? 1051 00:51:57,180 --> 00:51:59,680 Adică, ești o femeie drăguță. 1052 00:51:59,680 --> 00:52:04,611 De ce face totul trebuie să fie despre bărbați? 1053 00:52:04,611 --> 00:52:05,811 Scuzați-mă. 1054 00:52:09,445 --> 00:52:10,645 Hopa! 1055 00:52:10,645 --> 00:52:12,978 Ai nevoie de cafea. 1056 00:52:12,978 --> 00:52:15,609 știi, Te-am auzit odată cântând, 1057 00:52:15,609 --> 00:52:18,776 Și te-am complimentat, și m-ai ignorat complet. 1058 00:52:18,776 --> 00:52:21,943 Îmi pare rău. A fost nepoliticos. 1059 00:52:21,943 --> 00:52:23,609 Da, a fost. 1060 00:52:24,676 --> 00:52:27,074 Dar tu ești un cântăreț grozav. 1061 00:52:29,607 --> 00:52:33,607 Poate oameni cu talent au voie să fie nepoliticos. 1062 00:52:33,607 --> 00:52:35,941 Cum de doar tu a făcut o singură înregistrare? 1063 00:52:35,941 --> 00:52:37,641 pentru că nimeni a cumparat-o. 1064 00:52:37,641 --> 00:52:38,939 am făcut-o. 1065 00:52:42,805 --> 00:52:44,772 Ai nevoie de ceva ajuta sa ajungi acasa? 1066 00:52:45,939 --> 00:52:47,172 Sunt bine. 1067 00:52:48,339 --> 00:52:49,339 Nu, uh... 1068 00:52:49,339 --> 00:52:52,370 Trebuie să mă întorc și să faci chestia cu amatori? 1069 00:52:52,370 --> 00:52:55,103 Nu. Șeful meu a tăiat-o scurt în seara asta. 1070 00:52:55,103 --> 00:52:56,437 Îmi pare rău. 1071 00:52:56,437 --> 00:52:59,770 Eu nu mă supăr. deși, iubitul meu ma asteapta, 1072 00:52:59,770 --> 00:53:01,937 Deci, dacă vrei fii bine aici... 1073 00:53:01,937 --> 00:53:03,068 El este gay. 1074 00:53:03,068 --> 00:53:04,335 Ce? 1075 00:53:04,335 --> 00:53:05,335 Prietenul tău. 1076 00:53:05,335 --> 00:53:06,701 Nici măcar nu știi despre care vorbesc. 1077 00:53:06,701 --> 00:53:08,535 Da, da. 1078 00:53:08,535 --> 00:53:11,501 Acel tânăr cu frumosul... 1079 00:53:11,501 --> 00:53:12,701 Vocea. 1080 00:53:12,701 --> 00:53:15,699 Te-am văzut că te uiți la el când cânta. 1081 00:53:15,699 --> 00:53:18,899 Am văzut expresia ta. Eu... cunosc privirea aia. 1082 00:53:18,899 --> 00:53:22,333 nu stiu cum poți ști asta. 1083 00:53:22,333 --> 00:53:24,099 Când ești culcat în jgheab, 1084 00:53:24,099 --> 00:53:25,799 Poți vedea sub oameni 1085 00:53:25,799 --> 00:53:27,497 Un pic mai bine decât de obicei. 1086 00:53:27,497 --> 00:53:29,731 Nu te uiti ca tipul de jgheab. 1087 00:53:29,731 --> 00:53:31,097 Oh, sunt nativ. 1088 00:53:31,097 --> 00:53:32,797 Doar fac curat bine. 1089 00:53:32,797 --> 00:53:34,631 Asta e din trai pe Upper Eastside 1090 00:53:34,631 --> 00:53:36,997 De 20 de ani. 1091 00:53:36,997 --> 00:53:40,162 Am învățat să las portarii îmi poartă bagajele. 1092 00:53:40,162 --> 00:53:41,929 am invatat cum să comanzi vin 1093 00:53:41,929 --> 00:53:43,729 Și organizați petreceri. 1094 00:53:43,729 --> 00:53:47,629 Mi-am părăsit toți prietenii de acasă pentru că lor... 1095 00:53:47,629 --> 00:53:50,595 Soții nu au făcut-o face cât a mea. 1096 00:53:50,595 --> 00:53:52,927 Și a fost greu sa fac lucruri cu ei, 1097 00:53:52,927 --> 00:53:55,627 Lucrurile ei nu-și putea permite. 1098 00:53:55,627 --> 00:53:56,927 Ha. 1099 00:53:58,560 --> 00:54:01,327 Se simte bine să admit că în sfârșit. 1100 00:54:02,727 --> 00:54:05,058 Amuzant ce tu poate spune unui străin 1101 00:54:05,058 --> 00:54:07,358 Și nu poți spune oamenilor pe care îi cunoști. 1102 00:54:07,358 --> 00:54:10,891 Am spus atât de multe povești toată viața mea. 1103 00:54:10,891 --> 00:54:15,323 Sunt atât de obosit de povestind. 1104 00:54:15,323 --> 00:54:17,456 Hmm. 1105 00:54:17,456 --> 00:54:19,489 Te-a părăsit? 1106 00:54:19,489 --> 00:54:21,489 nu stiu pe cine a plecat. 1107 00:54:21,489 --> 00:54:24,523 Nu sunt sigur unde Sunt de 20 de ani. 1108 00:54:30,221 --> 00:54:33,087 Știam în adâncul sufletului a văzut alte femei. 1109 00:54:33,087 --> 00:54:34,887 Știam de ani de zile. 1110 00:54:34,887 --> 00:54:36,387 M-am tot gandit... 1111 00:54:38,454 --> 00:54:40,319 El trebuie să știe că știu. 1112 00:54:40,319 --> 00:54:41,619 De aceea rămâne. 1113 00:54:41,619 --> 00:54:43,585 Pentru că l-am lăsat face ce vrea. 1114 00:54:43,585 --> 00:54:45,085 Pentru ca... 1115 00:54:45,085 --> 00:54:47,785 înțeleg de ce are nevoie, 1116 00:54:47,785 --> 00:54:50,452 Și nu reușesc dificil. 1117 00:54:50,452 --> 00:54:52,583 Nu va pleca niciodată. De ce ar trebui? 1118 00:54:52,583 --> 00:54:55,050 El poate face orice vrea el. 1119 00:54:55,050 --> 00:54:57,583 Atâta timp cât stă. 1120 00:54:57,583 --> 00:55:00,050 Sunt de toate felurile a căsătoriilor. 1121 00:55:00,050 --> 00:55:03,548 Cel puțin eu sunt căsătorit. Cel puțin sunt în siguranță. 1122 00:55:03,548 --> 00:55:05,315 Este uimitor. 1123 00:55:05,315 --> 00:55:07,815 Nu-i aşa? 1124 00:55:07,815 --> 00:55:10,715 Lucrurile pe care le găsiți sunteți de acord cu dvs.? 1125 00:55:19,713 --> 00:55:21,046 Atunci... 1126 00:55:24,346 --> 00:55:27,211 Un tip cu mâini grozave 1127 00:55:27,211 --> 00:55:28,744 Sărută-mă 1128 00:55:28,744 --> 00:55:31,444 Într-o cameră întunecată, 1129 00:55:31,444 --> 00:55:33,211 Și sunt salvat. 1130 00:55:38,211 --> 00:55:40,309 Acesta este motivul pentru care totul s-a întâmplat. 1131 00:55:40,309 --> 00:55:42,409 Acesta va fi noua mea poveste. 1132 00:55:42,409 --> 00:55:44,475 Cum m-am cunoscut al doilea soț al meu. 1133 00:55:57,740 --> 00:55:59,507 Unde te-ai dus, o petrecere? 1134 00:55:59,507 --> 00:56:01,373 Da. 1135 00:56:01,373 --> 00:56:02,938 Mmm. 1136 00:56:05,305 --> 00:56:07,038 Știi, um... 1137 00:56:07,038 --> 00:56:08,871 După ce am vorbit, Am vorbit cu fratele meu. 1138 00:56:08,871 --> 00:56:10,938 l-am sunat, și am făcut o înțelegere cu el. 1139 00:56:10,938 --> 00:56:13,971 Eu, uh, știi, M-am gândit ce naiba. 1140 00:56:13,971 --> 00:56:15,969 Poate dacă lucrez pentru el part-time sau ceva... 1141 00:56:15,969 --> 00:56:17,069 Uite... 1142 00:56:17,069 --> 00:56:18,103 Ce? 1143 00:56:18,103 --> 00:56:20,369 E târziu. 1144 00:56:20,369 --> 00:56:22,203 Ce s-a întâmplat? 1145 00:56:22,203 --> 00:56:23,536 Nimic. 1146 00:56:23,536 --> 00:56:25,603 sunt doar... 1147 00:56:25,603 --> 00:56:27,334 Nu în chef în seara asta. 1148 00:56:34,501 --> 00:56:36,801 Ce naiba e în neregulă cu tine? 1149 00:56:45,565 --> 00:56:47,032 Hi. Judy? 1150 00:56:55,530 --> 00:56:57,063 Unde m-ai dori sa se instaleze? 1151 00:56:57,063 --> 00:56:58,063 Uh... 1152 00:56:59,330 --> 00:57:00,463 Camera de zi? 1153 00:57:01,663 --> 00:57:02,761 Sună bine. 1154 00:57:05,161 --> 00:57:06,461 Pot să-ți aduc ceva? 1155 00:57:06,461 --> 00:57:08,128 O băutură? 1156 00:57:08,128 --> 00:57:10,295 Un pahar cu apă ar fi grozav. Mulţumesc. 1157 00:57:11,861 --> 00:57:13,128 Scuze că am întârziat puțin. 1158 00:57:13,128 --> 00:57:14,295 Taxiurile, văd ei acest tabel, 1159 00:57:14,295 --> 00:57:16,759 Și trec chiar lângă mine. 1160 00:57:26,691 --> 00:57:28,024 Ok dacă eu muta astea? 1161 00:57:28,024 --> 00:57:29,191 Sigur. 1162 00:57:29,191 --> 00:57:31,057 Aici. 1163 00:57:31,057 --> 00:57:32,057 Oh, mulțumesc. 1164 00:57:34,191 --> 00:57:35,191 Deci, cât timp a fost 1165 00:57:35,191 --> 00:57:37,457 De când ai avut un masaj? 1166 00:57:37,457 --> 00:57:38,922 eu... 1167 00:57:38,922 --> 00:57:40,455 Nu-ți amintesc. 1168 00:57:40,455 --> 00:57:42,555 Da. Nu e bine. 1169 00:57:43,622 --> 00:57:44,822 Mi-am adus propriile mele prosoape, 1170 00:57:44,822 --> 00:57:45,755 Dar dacă preferați a ta... 1171 00:57:45,755 --> 00:57:46,789 Oh. 1172 00:57:48,055 --> 00:57:49,155 Da. 1173 00:57:57,287 --> 00:57:58,320 Frumos. 1174 00:57:58,320 --> 00:57:59,487 am adus si eu propria mea muzică, 1175 00:57:59,487 --> 00:58:01,287 Dar, din nou, dacă tu prefera a ta... 1176 00:58:01,287 --> 00:58:03,285 E bine. 1177 00:58:05,151 --> 00:58:06,618 Aşa... 1178 00:58:06,618 --> 00:58:08,785 Unde ai văzut anunțul meu? 1179 00:58:08,785 --> 00:58:09,851 Unul... 1180 00:58:09,851 --> 00:58:13,051 Unii--unii revista New York. 1181 00:58:13,051 --> 00:58:14,616 Hmm. 1182 00:58:14,616 --> 00:58:16,349 Bine. 1183 00:58:16,349 --> 00:58:18,749 Ei bine, vrei ora sau o ora si jumatate? 1184 00:58:20,183 --> 00:58:21,483 Mă pot decide mai târziu? 1185 00:58:22,849 --> 00:58:23,949 Sigur. 1186 00:58:23,949 --> 00:58:25,283 De obicei, nu, dar... 1187 00:58:25,283 --> 00:58:26,449 Nu am clienți După dumneavoastră, 1188 00:58:26,449 --> 00:58:28,481 Deci ai noroc. 1189 00:58:28,481 --> 00:58:31,481 Poate doriți să decolați bijuteriile tale. 1190 00:58:32,914 --> 00:58:34,814 Acum, acesta este... 1191 00:58:34,814 --> 00:58:36,847 Total pentru tine, deci... 1192 00:58:36,847 --> 00:58:39,945 Oricât de departe mă vrei a merge sau a nu merge, 1193 00:58:39,945 --> 00:58:41,045 Depinde în întregime de tine. 1194 00:58:41,045 --> 00:58:42,645 Am făcut asta timp de 3 ani. 1195 00:58:42,645 --> 00:58:44,912 Pot da tot felul de masaj. 1196 00:58:44,912 --> 00:58:46,745 Ce 1197 00:58:47,745 --> 00:58:48,945 Ei bine, suedeză, 1198 00:58:48,945 --> 00:58:50,643 Shiatsu, țesut profund, 1199 00:58:50,643 --> 00:58:52,043 erotic... 1200 00:58:52,043 --> 00:58:53,043 Sau orice combo. 1201 00:58:53,043 --> 00:58:54,577 Este alegerea ta. 1202 00:58:55,877 --> 00:58:57,443 Sunt în întregime în siguranță. 1203 00:58:59,277 --> 00:59:01,343 Există vreunul, um... 1204 00:59:01,343 --> 00:59:03,641 Zone specifice pe care le-ai dori sa te concentrezi? 1205 00:59:03,641 --> 00:59:05,908 Pe mine? 1206 00:59:05,908 --> 00:59:07,041 Nu. 1207 00:59:07,041 --> 00:59:09,575 M-ai dori sa le scot astea? 1208 00:59:12,275 --> 00:59:13,608 Mă pot decide mai târziu? 1209 00:59:13,608 --> 00:59:15,606 Sigur. 1210 00:59:15,606 --> 00:59:16,873 Trebuie doar să plec ma spal pe maini, 1211 00:59:16,873 --> 00:59:19,539 Așa că fă-te singur confortabil. 1212 00:59:19,539 --> 00:59:20,573 Vom începe pe burta ta, 1213 00:59:20,573 --> 00:59:21,839 Asa ca pune prosopul peste tine, 1214 00:59:21,839 --> 00:59:23,873 Și mă voi întoarce imediat. 1215 00:59:25,006 --> 00:59:26,006 Baia ta? 1216 00:59:26,006 --> 00:59:27,904 Pe aceasta cale. 1217 01:00:02,665 --> 01:00:03,698 Ei bine... 1218 01:00:03,698 --> 01:00:06,198 Hai să te luăm s-a încălzit aici. 1219 01:00:15,496 --> 01:00:18,096 Te vreau doar pe tine sa stiu... 1220 01:00:18,096 --> 01:00:19,563 Că nu voi face face orice 1221 01:00:19,563 --> 01:00:21,496 Nu vrei să fac eu. 1222 01:00:21,496 --> 01:00:26,129 *in sfarsit* 1223 01:00:26,129 --> 01:00:28,527 Despre asta e vorba placere, 1224 01:00:28,527 --> 01:00:29,527 Despre atingere. 1225 01:00:29,527 --> 01:00:31,027 *iubita mea* 1226 01:00:31,027 --> 01:00:33,694 *a venit* 1227 01:00:33,694 --> 01:00:35,161 Corpuri care se ating. 1228 01:00:37,927 --> 01:00:40,692 Lasă totul să plece. 1229 01:00:42,492 --> 01:00:44,092 Și dacă vrei să mă atingă, 1230 01:00:44,092 --> 01:00:45,525 Simte-te liber. 1231 01:00:45,525 --> 01:00:48,492 * si viata este ca un cântec * 1232 01:00:48,492 --> 01:00:50,790 Oamenii sunt atât de speriați în zilele noastre. 1233 01:00:52,090 --> 01:00:54,123 Ei uită cât de bine este de atins. 1234 01:00:54,123 --> 01:00:55,723 *da,da,da* 1235 01:00:55,723 --> 01:00:56,923 Este important. 1236 01:00:57,990 --> 01:00:59,490 Iată. 1237 01:01:01,023 --> 01:01:02,521 *cerul de deasupra* 1238 01:01:02,521 --> 01:01:03,855 Doar dă-i drumul. 1239 01:01:03,855 --> 01:01:05,755 *sunt albastre* 1240 01:01:05,755 --> 01:01:07,255 Așa este. 1241 01:01:09,721 --> 01:01:11,588 Lasă totul să plece. 1242 01:01:11,588 --> 01:01:14,819 * invelit in trifoi * 1243 01:01:14,819 --> 01:01:15,886 Așa este. 1244 01:01:16,953 --> 01:01:18,153 *noaptea* 1245 01:01:18,153 --> 01:01:21,619 *M-am uitat la tine* 1246 01:01:26,917 --> 01:01:30,984 *Am gasit un vis* 1247 01:01:30,984 --> 01:01:33,584 *cu care as putea vorbi* 1248 01:01:35,017 --> 01:01:37,751 *un vis pe care eu* 1249 01:01:37,751 --> 01:01:39,982 *ar putea suna* 1250 01:01:39,982 --> 01:01:42,649 *al meu* 1251 01:01:42,649 --> 01:01:46,649 *Am gasit un fior* 1252 01:01:52,747 --> 01:01:53,747 Bună. 1253 01:01:53,747 --> 01:01:54,947 Hi. 1254 01:01:54,947 --> 01:01:56,347 Bun masaj? 1255 01:01:56,347 --> 01:01:57,880 Mm-hmm. 1256 01:01:57,880 --> 01:02:00,313 Era un tip arătos. Îl folosești înainte? 1257 01:02:00,313 --> 01:02:01,913 Nu, prima dată. 1258 01:02:04,945 --> 01:02:06,945 E o treabă bună. 1259 01:02:06,945 --> 01:02:08,645 Dacă nu te superi să întreb, 1260 01:02:08,645 --> 01:02:11,978 Ce primește un tip pentru un masaj de 2 1/2 ore? 1261 01:02:11,978 --> 01:02:12,745 Ahem. 1262 01:02:12,745 --> 01:02:15,509 Uite, vreau a cere scuze. 1263 01:02:15,509 --> 01:02:17,743 Eram puțin, uh, 1264 01:02:17,743 --> 01:02:19,843 Bruscă înainte. 1265 01:02:19,843 --> 01:02:21,309 Îmi pare rău. 1266 01:02:27,807 --> 01:02:29,274 Vrei niște cafea? 1267 01:02:31,141 --> 01:02:32,741 Da. 1268 01:02:32,741 --> 01:02:33,741 Da. 1269 01:02:34,874 --> 01:02:36,741 Mmm. 1270 01:02:36,741 --> 01:02:38,572 E ceva care Vreau să ies de pe piept. 1271 01:02:38,572 --> 01:02:39,872 Ahem. 1272 01:02:40,905 --> 01:02:42,239 M-a deranjat. 1273 01:02:42,239 --> 01:02:44,239 Este vorba despre primul noaptea in care am vorbit... 1274 01:02:44,239 --> 01:02:45,239 Noaptea în care am împrumutat banii de la tine. 1275 01:02:45,239 --> 01:02:47,239 Oh, nu, nu, nu. Nu trebuie. 1276 01:02:47,239 --> 01:02:48,539 Nu, nu, vreau. 1277 01:02:48,539 --> 01:02:50,072 Vreau să vin curat despre ceva. 1278 01:02:50,072 --> 01:02:52,337 Despre că nu am nevoie de bani pentru tipul de gaz? 1279 01:02:54,070 --> 01:02:55,070 Știai? 1280 01:02:55,070 --> 01:02:56,703 Pat... 1281 01:02:56,703 --> 01:03:00,237 O factură de gaz de 189 USD pentru o companie Fifth Avenue 1282 01:03:03,435 --> 01:03:05,101 Hmm. 1283 01:03:05,101 --> 01:03:06,101 Deci de ce ai făcut-o mi-o dai? 1284 01:03:06,101 --> 01:03:08,001 Nu știu. 1285 01:03:08,001 --> 01:03:10,301 Mmm, m-am gândit ai fost bun pentru asta. 1286 01:03:13,435 --> 01:03:14,433 Hmm. 1287 01:03:17,333 --> 01:03:19,066 Mai e ceva Am vrut să te întreb. 1288 01:03:19,066 --> 01:03:20,066 Hm... 1289 01:03:21,899 --> 01:03:23,333 mă întrebam dacă într-o noapte... 1290 01:03:23,333 --> 01:03:24,599 Uh... 1291 01:03:26,099 --> 01:03:28,231 Aceasta este... Isuse, asta e greu. 1292 01:03:28,231 --> 01:03:30,264 Sunt... chiar sunt cam ruginit la asta. 1293 01:03:30,264 --> 01:03:32,497 Pat, nu. 1294 01:03:32,497 --> 01:03:33,631 Ce? 1295 01:03:33,631 --> 01:03:35,631 Nu, uh... 1296 01:03:35,631 --> 01:03:37,231 Nu vreau să rănesc sentimentele tale. 1297 01:03:37,231 --> 01:03:39,095 Rănește-mi sentimentele despre ce? 1298 01:03:39,095 --> 01:03:41,229 Cred că știu ce ai de gând să întrebi. 1299 01:03:41,229 --> 01:03:42,229 Tu faci? 1300 01:03:42,229 --> 01:03:43,829 Mmm. Mmm. 1301 01:03:43,829 --> 01:03:44,995 Și aș prefera nu ai făcut-o. 1302 01:03:44,995 --> 01:03:46,929 Oh. Oh. 1303 01:03:49,429 --> 01:03:51,127 Vezi, am vrut doar să știu 1304 01:03:51,127 --> 01:03:52,827 Dacă ai vrut să ai cina cu mine cândva, 1305 01:03:52,827 --> 01:03:53,827 Poate iesi afara la un film. 1306 01:03:53,827 --> 01:03:56,227 Pat, tocmai te-am întrebat să nu mă întrebe. 1307 01:03:56,227 --> 01:03:57,560 Oh, ai avut dreptate? 1308 01:03:57,560 --> 01:03:58,560 Da. 1309 01:03:59,660 --> 01:04:00,893 Ei bine, m-am gândit că poate ai fi putut fi 1310 01:04:00,893 --> 01:04:02,225 Complet în afara reperului. 1311 01:04:02,225 --> 01:04:03,591 Nu. 1312 01:04:03,591 --> 01:04:07,225 Deci știai ce urma sa fac... 1313 01:04:07,225 --> 01:04:08,725 Este un nu? 1314 01:04:09,725 --> 01:04:11,491 Uite, eu--i--i-- 1315 01:04:11,491 --> 01:04:12,891 Cred că ești o persoana minunata, 1316 01:04:12,891 --> 01:04:14,623 Dar cred că... 1317 01:04:14,623 --> 01:04:15,623 Ca imi place de tine? 1318 01:04:15,623 --> 01:04:16,623 Da. 1319 01:04:16,623 --> 01:04:17,623 Și eu... 1320 01:04:17,623 --> 01:04:20,223 Cred că știu ce vrei tu. 1321 01:04:20,223 --> 01:04:21,223 Da? 1322 01:04:23,289 --> 01:04:25,223 Aşa? 1323 01:04:25,223 --> 01:04:27,254 Cred că ești o persoană grozavă, de asemenea. 1324 01:04:27,254 --> 01:04:28,421 Îmi place să fiu cu tine. 1325 01:04:28,421 --> 01:04:30,487 Aș vrea, știi, ne vedem mai mult... 1326 01:04:30,487 --> 01:04:32,321 Scoate-te, cheltuiește ceva timp cu tine. 1327 01:04:32,321 --> 01:04:33,854 Dar asta nu este posibil. 1328 01:04:33,854 --> 01:04:35,854 De ce? Din cauza ce fac? 1329 01:04:35,854 --> 01:04:37,221 Nu. esti sigur? 1330 01:04:37,221 --> 01:04:38,985 Uite, nu ești fiind sincer. 1331 01:04:38,985 --> 01:04:42,219 Nu este vorba doar despre petrecând timpul cu mine. 1332 01:04:42,219 --> 01:04:44,219 Te simți confortabil cu mine, nu? 1333 01:04:44,219 --> 01:04:46,485 Ne distrăm bine cand vorbim... 1334 01:04:46,485 --> 01:04:49,619 Timp plăcut să spui glume sau glumesc, nu? 1335 01:04:49,619 --> 01:04:50,850 Da, dar nu vreau să te gândești 1336 01:04:50,850 --> 01:04:51,983 Poate fi orice mai mult decât atât. 1337 01:04:51,983 --> 01:04:54,217 Ei bine, nu este niciunul a afacerii tale 1338 01:04:54,217 --> 01:04:56,017 Ce cred eu sau ce vreau eu. 1339 01:04:56,017 --> 01:04:57,117 Adică, nu poți controlează asta. 1340 01:04:57,117 --> 01:04:58,783 Ei bine, doar nu se va întâmpla. 1341 01:04:58,783 --> 01:04:59,850 De unde știi că nu va fi? 1342 01:04:59,850 --> 01:05:00,850 Știu. 1343 01:05:00,850 --> 01:05:02,648 Cum poți ști? 1344 01:05:02,648 --> 01:05:04,215 Adică, nu poți ști asa ceva. 1345 01:05:04,215 --> 01:05:05,848 Nu sunt atras la tine asa. 1346 01:05:05,848 --> 01:05:08,081 Deci poate se va schimba.nu se va schimba. 1347 01:05:08,081 --> 01:05:09,248 Cum faci stii asta? 1348 01:05:09,248 --> 01:05:10,515 Știu. 1349 01:05:10,515 --> 01:05:12,015 Vreau să-mi simt viața. 1350 01:05:12,015 --> 01:05:13,748 Vreau să fiu autentic. 1351 01:05:13,748 --> 01:05:15,546 vreau să mă opresc fiind de acord cu lucrurile 1352 01:05:15,546 --> 01:05:16,646 Nu prea vreau. 1353 01:05:16,646 --> 01:05:17,946 Apoi opriți-vă. 1354 01:05:17,946 --> 01:05:20,213 Uite, Judith, nu sunt te rog să te căsătorești cu mine. 1355 01:05:20,213 --> 01:05:23,513 Spun doar să cheltuim putin timp impreuna. 1356 01:05:23,513 --> 01:05:25,813 Orice s-ar întâmpla, nu se întâmplă se întâmplă, nu contează. 1357 01:05:25,813 --> 01:05:27,344 Desigur va conta. 1358 01:05:27,344 --> 01:05:29,011 Dacă vrei să dormi cu mine, și nu, 1359 01:05:29,011 --> 01:05:30,244 Va conta. 1360 01:05:30,244 --> 01:05:31,244 Nu, crede-mă, nu va conta. 1361 01:05:31,244 --> 01:05:32,377 Deci dacă vreau să fim doar prieteni 1362 01:05:32,377 --> 01:05:33,411 Asta vom fi? 1363 01:05:33,411 --> 01:05:35,311 Da. 1364 01:05:36,444 --> 01:05:38,809 Dacă nu se schimbă. 1365 01:05:41,509 --> 01:05:42,742 nu cred va fi. 1366 01:05:42,742 --> 01:05:44,075 Ei bine, nu se știe niciodată. Cum poți ști? 1367 01:05:44,075 --> 01:05:45,109 Nu știi. 1368 01:05:45,109 --> 01:05:46,509 Lucrurile se schimbă. 1369 01:05:46,509 --> 01:05:49,309 S-ar putea să-mi pierd interesul. 1370 01:05:49,309 --> 01:05:51,340 Adică, nu este o mare posibilitate 1371 01:05:51,340 --> 01:05:52,973 Ca as putea pierde interesul, dar... 1372 01:05:52,973 --> 01:05:55,307 Haide. Haide. 1373 01:05:55,307 --> 01:05:56,840 Hai, ce? 1374 01:05:56,840 --> 01:05:59,340 Ce? Râdem aici. Ne distram bine. 1375 01:05:59,340 --> 01:06:01,207 Nu vreau asta. 1376 01:06:01,207 --> 01:06:03,471 Atunci de ce ai făcut-o cobor aici? 1377 01:06:03,471 --> 01:06:04,971 Să-mi cer scuze. 1378 01:06:04,971 --> 01:06:07,871 Oh, ai venit aici să-mi cer scuze, asta e? 1379 01:06:07,871 --> 01:06:09,971 Asta e autentic de ce ai venit aici? 1380 01:06:16,969 --> 01:06:18,403 Nu. 1381 01:06:18,403 --> 01:06:20,603 Am venit aici pentru ca... 1382 01:06:22,503 --> 01:06:24,003 nu pot dormi... 1383 01:06:26,834 --> 01:06:29,834 Și pentru că nu vreau a fi singur. 1384 01:06:53,897 --> 01:06:54,897 Pat: Scuze. 1385 01:06:56,063 --> 01:06:57,097 Doamna de sus... 1386 01:06:57,097 --> 01:06:58,097 Ai auzit soneria? 1387 01:06:58,097 --> 01:06:59,430 Da, am auzit clopoțelul, dar... 1388 01:06:59,430 --> 01:07:01,197 Nu lucrează nimeni mai? 1389 01:07:01,197 --> 01:07:02,528 Da, muncim. 1390 01:07:02,528 --> 01:07:04,328 Doamna se mișca un frigider. 1391 01:07:04,328 --> 01:07:06,195 Scriind marele american roman acolo sus. 1392 01:07:06,195 --> 01:07:08,395 A căzut peste o pisică. Am avut... 1393 01:07:13,795 --> 01:07:15,026 porți cămașa aia? 1394 01:07:15,026 --> 01:07:16,259 Mm-hmm. 1395 01:07:17,293 --> 01:07:19,093 30, 7:00? 1396 01:07:19,093 --> 01:07:20,093 Judith: La ce oră este filmul? 1397 01:07:20,093 --> 01:07:21,593 8:00. 6:30. 1398 01:07:21,593 --> 01:07:23,259 6:30. Sunt aici. 1399 01:07:23,259 --> 01:07:24,259 Noapte bună, Pat. 1400 01:07:24,259 --> 01:07:25,259 Noapte bună. Bună, Bill. 1401 01:07:33,524 --> 01:07:34,524 Unde naiba e blestemata de cheie? 1402 01:07:34,524 --> 01:07:35,524 Îl înțeleg. 1403 01:07:38,589 --> 01:07:41,755 Pentru că, într-adevăr, jur, ma faci sa plang. 1404 01:07:41,755 --> 01:07:43,555 Oh, mulțumesc. Multumesc mult. 1405 01:07:43,555 --> 01:07:45,722 Pentru că știi de ce? Pentru că atunci când cânți, 1406 01:07:45,722 --> 01:07:47,422 Nu este vorba doar despre tine. 1407 01:07:47,422 --> 01:07:48,855 Nu este vorba acum. 1408 01:07:48,855 --> 01:07:51,187 Este întregul experiență neagră, 1409 01:07:51,187 --> 01:07:52,187 Ştii ce spun? 1410 01:07:52,187 --> 01:07:53,353 Pentru că, vezi tu, oameni de culoare... 1411 01:07:53,353 --> 01:07:54,787 oameni afro-americani... 1412 01:07:54,787 --> 01:07:56,087 Când ei cântă cântece sentimentale, 1413 01:07:56,087 --> 01:07:58,020 Nu sunt sentimental, nu? 1414 01:07:58,020 --> 01:07:59,020 Știi de ce? De ce? 1415 01:07:59,020 --> 01:08:00,587 Pentru că au durere pentru a o susține. 1416 01:08:00,587 --> 01:08:01,753 Da. am durere. 1417 01:08:01,753 --> 01:08:03,251 Sunt plin durerea. de durere. 1418 01:08:03,251 --> 01:08:04,585 Tu ești absolut corect. 1419 01:08:04,585 --> 01:08:05,918 Știi ce? Multumesc mult. 1420 01:08:05,918 --> 01:08:07,251 Cu plăcere. Multumesc. 1421 01:08:07,251 --> 01:08:10,285 Ești atât de grozav. Ești atât de grozav. 1422 01:08:10,285 --> 01:08:11,951 Îți aduci prietenii data viitoare. 1423 01:08:11,951 --> 01:08:13,983 Continuați să cântați. Continuă să cânți, acum. 1424 01:08:13,983 --> 01:08:15,583 Am avut multe momente proaste să cânt despre, 1425 01:08:15,583 --> 01:08:16,816 Nu-ți face griji. 1426 01:08:16,816 --> 01:08:18,983 Bine. Ajungi acasă în siguranță. 1427 01:08:18,983 --> 01:08:20,649 o voi face. 1428 01:08:20,649 --> 01:08:22,183 Aceasta este vina ta. 1429 01:08:22,183 --> 01:08:23,183 Aceasta este vina ei. 1430 01:08:23,183 --> 01:08:24,183 De ce? 1431 01:08:24,183 --> 01:08:25,416 Pentru că ai spus am fost nepoliticos. 1432 01:08:26,481 --> 01:08:27,747 De fiecare dată când ai spus am fost nepoliticos, 1433 01:08:27,747 --> 01:08:29,247 Parcă trebuie să vorbesc pentru fiecare psiho 1434 01:08:29,247 --> 01:08:32,714 Asta vine pe loc doar ca să nu mă simt rău. 1435 01:08:32,714 --> 01:08:34,081 Hei, iată-l. 1436 01:08:34,081 --> 01:08:35,514 Bună, Gary. Ce mai faci? 1437 01:08:35,514 --> 01:08:36,514 Mă bucur să te văd din nou. 1438 01:08:36,514 --> 01:08:37,514 Și acesta este Pat. 1439 01:08:37,514 --> 01:08:38,945 Hi. Frumos să te întâlnesc. 1440 01:08:38,945 --> 01:08:40,545 Mmm. 1441 01:08:40,545 --> 01:08:41,545 Mmm. 1442 01:08:42,545 --> 01:08:43,545 Deci, vrei o băutură? 1443 01:08:43,545 --> 01:08:44,679 Sigur. Vă rog. 1444 01:08:44,679 --> 01:08:46,345 Deci, cum a fost audiția ta? 1445 01:08:46,345 --> 01:08:47,712 A mers mai bine decât Am crezut că va fi. 1446 01:08:47,712 --> 01:08:48,712 Oh, bine. 1447 01:09:00,943 --> 01:09:02,008 Isus. 1448 01:09:06,508 --> 01:09:08,741 Judith: Se numește un inel ţigănesc victorian. 1449 01:09:08,741 --> 01:09:11,241 Aparent, ar face-o schimba pietrele 1450 01:09:11,241 --> 01:09:13,075 Cum ei, nu știu, 1451 01:09:13,075 --> 01:09:14,973 A progresat în societate sau ceva. 1452 01:09:14,973 --> 01:09:17,906 Mi-a fost cumpărat la Londra. 1453 01:09:19,406 --> 01:09:22,173 Vrei să ieși mai târziu? 1454 01:09:22,173 --> 01:09:23,173 Chiar trebuie să ies afară. 1455 01:09:23,173 --> 01:09:25,473 Judith: Oh, mi-ar plăcea. 1456 01:09:25,473 --> 01:09:27,804 trebuie să mă ridic devreme, însă. 1457 01:09:27,804 --> 01:09:29,037 Au vândut casa de tara 1458 01:09:29,037 --> 01:09:30,804 Eu și soțul meu cumparat. 1459 01:09:30,804 --> 01:09:32,737 De fapt, soțul meu l-am cumparat, 1460 01:09:32,737 --> 01:09:34,971 Dar multumesc la Dumnezeu divorțul, 1461 01:09:34,971 --> 01:09:36,871 Primesc jumătate. 1462 01:09:36,871 --> 01:09:38,069 Ooh. 1463 01:09:38,069 --> 01:09:39,069 Oh, Doamne! 1464 01:09:39,069 --> 01:09:40,469 Ei bine... 1465 01:09:40,469 --> 01:09:42,735 Acest loc care ma gandesc la 1466 01:09:42,735 --> 01:09:44,702 Este după program, așa că... 1467 01:09:44,702 --> 01:09:47,569 Ar putea fi cel mai bine dacă pur și simplu nu te duci acasă. 1468 01:09:47,569 --> 01:09:49,535 Mmm, presupun. 1469 01:09:49,535 --> 01:09:51,167 Nu este ca eu o viata reala. 1470 01:09:53,333 --> 01:09:54,667 Ei bine, această prietenă ale mele 1471 01:09:54,667 --> 01:09:56,267 M-a dus în acest loc 1472 01:09:56,267 --> 01:09:58,733 A chemat confesionarul. 1473 01:09:58,733 --> 01:10:00,067 Absolut fabulos. 1474 01:10:00,067 --> 01:10:02,898 Adică, este o scenă, dragă. 1475 01:10:02,898 --> 01:10:04,531 ringul acela de dans devine destul de sălbatic. 1476 01:10:04,531 --> 01:10:06,631 S-ar putea să nu vrei să-l încerci la prima ta oară. 1477 01:10:06,631 --> 01:10:07,631 Serios? 1478 01:10:07,631 --> 01:10:10,065 Dar, vreau să spun, este doar distractiv de urmărit. 1479 01:10:10,065 --> 01:10:11,665 00. Mergem. 1480 01:10:11,665 --> 01:10:12,665 Mergem. 1481 01:10:12,665 --> 01:10:13,665 Bine. 1482 01:10:13,665 --> 01:10:16,329 Și ea mi-a dat astea. 1483 01:10:17,329 --> 01:10:19,329 Ce fac ei? 1484 01:10:19,329 --> 01:10:20,796 spune ea 1485 01:10:20,796 --> 01:10:22,529 Doar te face simte-te liber, 1486 01:10:22,529 --> 01:10:26,461 Și te face să vrei doar să atingă toată lumea. 1487 01:10:26,461 --> 01:10:28,027 Și pentru o noapte, 1488 01:10:28,027 --> 01:10:30,661 Te face să uiți toți foștii soți 1489 01:10:30,661 --> 01:10:32,761 Și iubiți gay 1490 01:10:32,761 --> 01:10:34,894 Te poți gândi la. 1491 01:10:34,894 --> 01:10:36,361 Tu vei fi bine? 1492 01:10:37,527 --> 01:10:38,625 Uite... 1493 01:10:38,625 --> 01:10:40,125 E vina mea. 1494 01:10:41,192 --> 01:10:44,192 Nu este ca mă mint singur. 1495 01:10:45,192 --> 01:10:46,459 Pur și simplu îl iubesc. 1496 01:10:48,725 --> 01:10:51,623 Nu știu. Știi ce este? 1497 01:10:51,623 --> 01:10:54,223 Parcă am făcut-o întotdeauna avea chestia asta 1498 01:10:54,223 --> 01:10:55,857 Pentru frumos, 1499 01:10:55,857 --> 01:10:58,057 Bărbați blânzi. 1500 01:10:58,057 --> 01:10:59,990 Ştii? 1501 01:10:59,990 --> 01:11:04,021 Parcă au un fel de--o bunătate 1502 01:11:04,021 --> 01:11:06,921 Nu am găsit niciodată la alți bărbați, 1503 01:11:06,921 --> 01:11:08,488 Și îmi place asta. 1504 01:11:11,221 --> 01:11:12,688 Și ei sunt sensibil, de asemenea. 1505 01:11:12,688 --> 01:11:14,786 Știi, este ca avand un tip 1506 01:11:14,786 --> 01:11:17,786 Și o prietenă in acelasi timp. 1507 01:11:20,153 --> 01:11:22,153 Desigur, fiind atât de sensibil, 1508 01:11:22,153 --> 01:11:24,919 Ei simt lucruri care băieții obișnuiți nu... 1509 01:11:24,919 --> 01:11:26,617 Ca si nevoia a suge pula. 1510 01:11:33,251 --> 01:11:34,917 Deci, știi... 1511 01:11:36,551 --> 01:11:39,549 Tu iei binele cu cele rele. 1512 01:11:59,313 --> 01:12:00,647 Ooh. 1513 01:12:00,647 --> 01:12:01,711 Bine. 1514 01:12:05,678 --> 01:12:07,178 Unde te duci? 1515 01:12:08,411 --> 01:12:10,945 Liz m-a invitat la asta loc după orele de program în centrul orașului 1516 01:12:10,945 --> 01:12:12,478 Numit... 1517 01:12:12,478 --> 01:12:14,976 Spovedania...al. 1518 01:12:14,976 --> 01:12:17,243 E undeva în raionul cărnii. 1519 01:12:17,243 --> 01:12:20,143 Băiete, tu... arăți minunat. 1520 01:12:20,143 --> 01:12:21,143 Mai bine ai fi atent 1521 01:12:21,143 --> 01:12:23,009 Coborând într-un loc asa 1522 01:12:23,009 --> 01:12:24,143 Îmbrăcat așa cum ești. 1523 01:12:24,143 --> 01:12:25,143 Arăți grozav. 1524 01:12:25,143 --> 01:12:26,274 Bine. Serios? Da. 1525 01:12:26,274 --> 01:12:28,641 Arăți foarte drăguț în uniforma ta. 1526 01:12:28,641 --> 01:12:29,641 Multumesc. 1527 01:12:32,141 --> 01:12:33,407 Mmm... 1528 01:12:44,439 --> 01:12:45,439 Pat: Mmm. 1529 01:12:47,039 --> 01:12:48,039 Mmm. 1530 01:12:55,203 --> 01:12:56,470 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1531 01:12:56,470 --> 01:12:57,470 Nu, nu. 1532 01:12:57,470 --> 01:12:59,670 Sunt, uh, un pic sus. 1533 01:12:59,670 --> 01:13:00,770 asta e... 1534 01:13:01,901 --> 01:13:03,401 Perfect în regulă. 1535 01:13:09,235 --> 01:13:10,868 Noapte bună. 1536 01:13:10,868 --> 01:13:12,001 Ai grijă. 1537 01:13:13,733 --> 01:13:15,266 Uf. 1538 01:13:26,531 --> 01:13:29,531 Timp pentru noaptea de viața ta, mademoiselle. 1539 01:13:31,597 --> 01:13:33,597 Multumesc foarte, foarte mult. 1540 01:13:36,197 --> 01:13:36,964 Whoo! 1541 01:13:36,964 --> 01:13:38,562 *suna-ma, iubito* 1542 01:13:38,562 --> 01:13:41,262 * Voi face orice vrei sa fac * 1543 01:13:41,262 --> 01:13:43,229 *da, o voi* 1544 01:13:43,229 --> 01:13:44,995 *suna-ma, iubito* 1545 01:13:44,995 --> 01:13:46,762 *dulce copil* 1546 01:14:28,854 --> 01:14:31,287 * în lumină și întunericul* 1547 01:14:31,287 --> 01:14:33,121 *daca ma iubesti* 1548 01:14:33,121 --> 01:14:34,121 *spune* 1549 01:14:34,121 --> 01:14:35,621 *daca ai incredere in mine* 1550 01:14:35,621 --> 01:14:36,621 *fa-o* 1551 01:14:36,621 --> 01:14:38,119 *daca ma vrei* 1552 01:14:38,119 --> 01:14:39,119 *arata* 1553 01:14:39,119 --> 01:14:40,719 *daca ai nevoie de mine* 1554 01:14:40,719 --> 01:14:41,719 *demonstreaza* 1555 01:14:41,719 --> 01:14:43,119 *daca ma iubesti* 1556 01:14:43,119 --> 01:14:44,119 *spune* 1557 01:14:44,119 --> 01:14:45,752 *daca ai incredere in mine* 1558 01:14:45,752 --> 01:14:46,752 *fa-o* 1559 01:14:46,752 --> 01:14:48,152 *daca ma vrei* 1560 01:14:48,152 --> 01:14:49,152 *arata* 1561 01:14:49,152 --> 01:14:50,683 *daca ai nevoie de mine* 1562 01:14:50,683 --> 01:14:51,883 *demonstreaza* 1563 01:14:51,883 --> 01:14:54,783 * vezi acum, actiunile vorbesc mai tare * 1564 01:14:54,783 --> 01:14:57,117 *decat cuvinte* 1565 01:14:57,117 --> 01:14:59,117 * deci nu doar spune lucruri * 1566 01:14:59,117 --> 01:15:01,681 *pe care am auzit-o deja* 1567 01:15:01,681 --> 01:15:03,348 *nu-ti doresc corpul* 1568 01:15:03,348 --> 01:15:06,648 * fara sufletul tau * 1569 01:15:06,648 --> 01:15:09,248 *Nu vreau un iubit* 1570 01:15:09,248 --> 01:15:12,715 * cine va vino aici si pleaca* 1571 01:15:12,715 --> 01:15:14,379 * nu vei mi-a ranit mandria* 1572 01:15:14,379 --> 01:15:17,313 * dacă chiar acum tu hotarasti* 1573 01:15:17,313 --> 01:15:19,613 *ca nu esti pregatit* 1574 01:15:19,613 --> 01:15:22,313 *a se aseza* 1575 01:15:22,313 --> 01:15:24,413 * dar dacă vrei inima mea * 1576 01:15:24,413 --> 01:15:27,411 * atunci e timpul ca incepi* 1577 01:15:27,411 --> 01:15:29,544 * a se comporta ca esti a mea* 1578 01:15:29,544 --> 01:15:32,011 * în lumină și întunericul* 1579 01:15:32,011 --> 01:15:33,677 *daca ma iubesti* 1580 01:15:33,677 --> 01:15:34,677 *spune* 1581 01:15:34,677 --> 01:15:36,211 *daca ai incredere in mine* 1582 01:15:36,211 --> 01:15:37,211 *fa-o* 1583 01:15:37,211 --> 01:15:38,509 *daca ma vrei* 1584 01:15:38,509 --> 01:15:39,509 *arata* 1585 01:15:39,509 --> 01:15:41,309 *daca ai nevoie de mine* 1586 01:15:41,309 --> 01:15:42,309 *demonstreaza* 1587 01:15:42,309 --> 01:15:43,675 *daca ai nevoie de mine* 1588 01:15:43,675 --> 01:15:44,675 *spune* 1589 01:15:44,675 --> 01:15:46,309 *daca ai incredere in mine* 1590 01:15:46,309 --> 01:15:47,309 *fa-o* 1591 01:15:47,309 --> 01:15:48,975 *daca ma vrei* 1592 01:15:48,975 --> 01:15:49,973 *arata* 1593 01:15:49,973 --> 01:15:51,540 *da* 1594 01:15:51,540 --> 01:15:52,607 *spune* 1595 01:15:52,607 --> 01:15:54,140 * copila * 1596 01:15:54,140 --> 01:15:55,573 *fa-o, fa-o* 1597 01:15:56,573 --> 01:15:58,140 *arata, arata* 1598 01:15:59,207 --> 01:16:01,538 *demonstrează, dovedește* 1599 01:16:01,538 --> 01:16:02,738 *oh, eu* 1600 01:16:02,738 --> 01:16:03,971 *o, eu* 1601 01:16:03,971 --> 01:16:06,571 * Vreau atinge-te, iubito* 1602 01:16:06,571 --> 01:16:07,805 * și răspândi * 1603 01:16:07,805 --> 01:16:09,138 *iubita mea* 1604 01:16:09,138 --> 01:16:11,571 * în jurul tău, dragă * 1605 01:16:11,571 --> 01:16:12,871 * si daca * 1606 01:16:12,871 --> 01:16:14,103 * tu vii * 1607 01:16:14,103 --> 01:16:16,536 *trebuie să-l arăți, bebe* 1608 01:16:16,536 --> 01:16:17,869 *dragoste adevarata* 1609 01:16:17,869 --> 01:16:27,101 *a distribui* 1610 01:16:27,101 --> 01:16:28,567 *arata* 1611 01:16:29,567 --> 01:16:30,567 *demonstreaza* 1612 01:16:30,567 --> 01:16:31,967 *daca ma iubesti* 1613 01:16:31,967 --> 01:16:32,967 *spune* 1614 01:16:32,967 --> 01:16:34,401 *daca ai incredere in mine* 1615 01:16:34,401 --> 01:16:35,401 *fa-o* 1616 01:16:35,401 --> 01:16:36,901 *daca ma vrei* 1617 01:16:36,901 --> 01:16:37,899 *arata* 1618 01:16:37,899 --> 01:16:39,565 *arata-mi* 1619 01:16:39,565 --> 01:16:40,565 *demonstreaza* 1620 01:16:40,565 --> 01:16:42,132 *oh, spune* 1621 01:16:42,132 --> 01:16:44,699 *spune, spune* 1622 01:16:44,699 --> 01:16:47,132 *fa-o, fa-o* 1623 01:16:47,132 --> 01:16:49,763 *arata, arata* 1624 01:16:49,763 --> 01:16:52,163 *demonstrează, dovedește* 1625 01:16:52,163 --> 01:16:54,697 *spune, spune* 1626 01:16:54,697 --> 01:16:57,197 *fa-o, fa-o* 1627 01:16:57,197 --> 01:16:59,830 *arata, arata* 1628 01:16:59,830 --> 01:17:01,761 *demonstrează, dovedește* 1629 01:17:01,761 --> 01:17:04,361 *o, iubito* 1630 01:17:04,361 --> 01:17:06,828 *o, iubito* 1631 01:17:06,828 --> 01:17:09,395 *o, iubito* 1632 01:17:09,395 --> 01:17:11,495 *o, iubito, iubito* 1633 01:17:11,495 --> 01:17:13,993 * funky funk nu poti pierde* 1634 01:17:13,993 --> 01:17:16,893 * funky funk nu poti pierde* 1635 01:17:16,893 --> 01:17:18,693 * multă aromă * 1636 01:17:18,693 --> 01:17:20,493 *pentru febra* 1637 01:17:22,793 --> 01:17:23,793 *spune* 1638 01:17:24,993 --> 01:17:25,991 *fa-o* 1639 01:17:25,991 --> 01:17:27,591 *fa-o* 1640 01:17:27,591 --> 01:17:29,124 *arata* 1641 01:17:29,124 --> 01:17:30,657 Nu l-am mai văzut niciodată. 1642 01:17:35,157 --> 01:17:36,224 Judith: Bună. 1643 01:17:39,755 --> 01:17:42,689 Ahem. Dacă tu, uh... 1644 01:17:42,689 --> 01:17:44,589 Am nevoie de orice lucrari electrice efectuate, 1645 01:17:44,589 --> 01:17:46,089 Am un bărbat cine stie casa. 1646 01:17:46,089 --> 01:17:47,755 El-a făcut upgrade despre... 1647 01:17:47,755 --> 01:17:48,755 Îmi pare rău. 1648 01:17:48,755 --> 01:17:50,320 acum 6 ani. 1649 01:17:53,253 --> 01:17:55,820 oricum, numele lui este, uh... 1650 01:17:55,820 --> 01:17:57,420 Grimes. Sid Grimes. 1651 01:17:57,420 --> 01:17:59,287 El este... el este un tip grozav... 1652 01:17:59,287 --> 01:18:00,287 Un personaj adevarat... 1653 01:18:00,287 --> 01:18:01,518 Locuia in aceeasi casa 1654 01:18:01,518 --> 01:18:04,251 De peste 60 de ani. 1655 01:18:04,251 --> 01:18:05,585 Wow. Wow. 1656 01:18:05,585 --> 01:18:07,718 Iar familia lui era... 1657 01:18:07,718 --> 01:18:10,985 Au fost unul dintre coloniștii originari din oraș. 1658 01:18:22,216 --> 01:18:23,216 Uh... 1659 01:18:26,547 --> 01:18:27,781 Oricum, uh, 1660 01:18:27,781 --> 01:18:28,914 Este un tip grozav, 1661 01:18:28,914 --> 01:18:30,081 Și, um... 1662 01:18:31,347 --> 01:18:32,814 Există de asemenea 2 instalatori in oras. 1663 01:18:32,814 --> 01:18:34,847 Din nou, cel pe care îl folosesc este, uh... 1664 01:18:34,847 --> 01:18:35,847 Kei-- 1665 01:18:35,847 --> 01:18:37,181 Care este problema ta? 1666 01:18:37,181 --> 01:18:39,245 Am crezut că mergem a fi civilizat. 1667 01:18:39,245 --> 01:18:41,145 Trebuie să-mi cer scuze pentru aceasta. 1668 01:18:42,945 --> 01:18:44,345 Ești un astfel de copil. 1669 01:18:44,345 --> 01:18:46,479 Nu pot să cred că ești comportându-se astfel. 1670 01:18:48,179 --> 01:18:50,810 Avocat: Ești în regulă, Bob 1671 01:19:22,839 --> 01:19:24,073 Hei, ce esti... 1672 01:19:24,073 --> 01:19:25,106 vreau sa spun ceva. 1673 01:19:25,106 --> 01:19:26,604 Ai ieșit din minți. știi asta? 1674 01:19:26,604 --> 01:19:27,471 Putem te rog... 1675 01:19:27,471 --> 01:19:29,604 Taci. Taci. 1676 01:19:29,604 --> 01:19:31,337 Vreau să știi Nu te urăsc. 1677 01:19:31,337 --> 01:19:32,337 Barbat: NU CREDE ASTA. 1678 01:19:32,337 --> 01:19:35,837 Eu... vreau să merg mai departe cu viata mea, 1679 01:19:35,837 --> 01:19:37,835 Și nu o pot face urandu-te. 1680 01:19:37,835 --> 01:19:41,369 Știu că am făcut multe de lucruri greșite, de asemenea. 1681 01:19:41,369 --> 01:19:44,835 m-am părăsit cu mult înainte de tine. 1682 01:19:44,835 --> 01:19:45,835 Mă scuzați, domnișoară? 1683 01:19:45,835 --> 01:19:47,302 am mințit. 1684 01:19:47,302 --> 01:19:48,969 Am mințit despre multe lucruri, 1685 01:19:48,969 --> 01:19:51,200 Și îmi pare rău. 1686 01:19:51,200 --> 01:19:52,667 Îmi pare rău. 1687 01:19:57,733 --> 01:19:59,800 Nu trebuie să avem aceasta discutie acum, ok? 1688 01:19:59,800 --> 01:20:01,231 am trecut peste tine, crede-mă. 1689 01:20:03,231 --> 01:20:04,231 Ce? 1690 01:20:05,565 --> 01:20:07,998 prost... 1691 01:20:07,998 --> 01:20:09,531 nemernic. 1692 01:20:09,531 --> 01:20:10,865 Asta-i tot ai de gând să spui? 1693 01:20:10,865 --> 01:20:13,329 Ce ma vrei a spune 1694 01:20:13,329 --> 01:20:14,896 Pentru ce? 1695 01:20:14,896 --> 01:20:16,529 M-am îndrăgostit. 1696 01:20:16,529 --> 01:20:17,729 Simt ceva. 1697 01:20:17,729 --> 01:20:19,196 Pentru prima dată, inima mea este deschisă. 1698 01:20:19,196 --> 01:20:20,496 eu invat cum să dai dragoste 1699 01:20:20,496 --> 01:20:22,163 Și primește iubire 1700 01:20:22,163 --> 01:20:24,529 De la cineva cine stie cum, in sfarsit! 1701 01:20:24,529 --> 01:20:25,961 Și se presupune că sa imi pare rau? 1702 01:20:25,961 --> 01:20:28,327 nu am spus niciodată Nu te-am iubit! 1703 01:20:28,327 --> 01:20:30,594 Doar pentru că s-a destramat 1704 01:20:30,594 --> 01:20:33,094 Nu înseamnă că nu a fost dragoste la un moment dat! 1705 01:20:33,094 --> 01:20:34,127 Uhh! 1706 01:20:34,127 --> 01:20:35,494 am terminat! 1707 01:20:35,494 --> 01:20:37,192 Doamne, ce a fost? 1708 01:20:37,192 --> 01:20:38,859 De ce îmi era atât de frică 1709 01:20:38,859 --> 01:20:40,859 Că ai fost o alegere mai buna? 1710 01:20:40,859 --> 01:20:41,859 Uhh! 1711 01:20:41,859 --> 01:20:44,025 Ajutor! 1712 01:20:44,025 --> 01:20:45,292 Adică, această situație 1713 01:20:45,292 --> 01:20:49,190 Clar a sunat pentru mine să-l atace. 1714 01:20:49,190 --> 01:20:51,990 El ia totul al naibii de serios. 1715 01:20:53,223 --> 01:20:54,423 Deci el se duce a depune acuzare? 1716 01:20:54,423 --> 01:20:55,457 Depinde. 1717 01:20:55,457 --> 01:20:57,290 Avocatul lui a spus că o va face uita totul 1718 01:20:57,290 --> 01:20:59,990 Dacă mi-aș pierde partea de bani din casă. 1719 01:20:59,990 --> 01:21:01,488 Asta e o prostie. 1720 01:21:01,488 --> 01:21:02,521 asta am spus, 1721 01:21:02,521 --> 01:21:04,588 Dar apoi... 1722 01:21:04,588 --> 01:21:06,288 Ei au explicat cum 1723 01:21:06,288 --> 01:21:08,688 Asalt și baterie poartă o pedeapsă de 30 de zile 1724 01:21:08,688 --> 01:21:09,921 Și o amendă. 1725 01:21:09,921 --> 01:21:11,721 Și ar fi pe dosarul meu, 1726 01:21:11,721 --> 01:21:13,054 Si... 1727 01:21:13,054 --> 01:21:14,053 Adică tu... 1728 01:21:14,053 --> 01:21:17,419 Nu. Cardurile mele de credit sunt, ca... 1729 01:21:17,419 --> 01:21:19,819 Uite, ești chiar suparat acum. 1730 01:21:19,819 --> 01:21:21,053 Lasă-mă... 1731 01:21:21,053 --> 01:21:23,119 Nu te gândi la asta, ok? 1732 01:21:23,119 --> 01:21:24,519 Plec în seara asta. 1733 01:21:24,519 --> 01:21:25,717 Odihnește-te bine 1734 01:21:25,717 --> 01:21:27,084 Și lasă-mă să te iau afară la cină. 1735 01:21:27,084 --> 01:21:28,617 Bine? Vom primi îmbrăcat foarte frumos. 1736 01:21:28,617 --> 01:21:30,051 Vom merge la unele loc foarte frumos, 1737 01:21:30,051 --> 01:21:32,784 Și apoi mai târziu, vom merge o vizitează pe Liz jos la Jasper's. 1738 01:21:32,784 --> 01:21:35,784 Ce crezi? Ți-ar plăcea asta? 1739 01:21:39,682 --> 01:21:43,582 *fii un om intelept* 1740 01:21:45,049 --> 01:21:48,082 *fii prost* 1741 01:21:49,413 --> 01:21:53,380 *trateaza-ma tandru* 1742 01:21:53,380 --> 01:21:55,780 *sau fii crud* 1743 01:21:57,547 --> 01:22:00,047 *fi orice* 1744 01:22:01,178 --> 01:22:04,311 *dar draga* 1745 01:22:04,311 --> 01:22:09,111 *fii al meu* 1746 01:22:12,211 --> 01:22:14,876 *urca in varf* 1747 01:22:14,876 --> 01:22:18,276 * a scarii * 1748 01:22:20,143 --> 01:22:23,909 *fii stapan pe toate* 1749 01:22:23,909 --> 01:22:27,541 * tu chestionezi * 1750 01:22:27,541 --> 01:22:34,207 * eșuează și tot nu conteaza* 1751 01:22:34,207 --> 01:22:36,307 *daca ma iubesti* 1752 01:22:36,307 --> 01:22:38,372 *totul e* 1753 01:22:38,372 --> 01:22:42,505 *ok* 1754 01:22:42,505 --> 01:22:47,105 *fii ingerul* 1755 01:22:47,105 --> 01:22:49,337 * din rugăciunile mele * 1756 01:22:51,337 --> 01:22:53,537 *fii un diavol* 1757 01:22:53,537 --> 01:22:56,937 * cui ii pasa * 1758 01:22:58,203 --> 01:23:01,801 *fi orice* 1759 01:23:03,301 --> 01:23:06,235 * dar, draga * 1760 01:23:06,235 --> 01:23:11,468 *fii al meu* 1761 01:23:11,468 --> 01:23:12,501 * uhh * 1762 01:23:14,166 --> 01:23:18,933 *fi orice* 1763 01:23:18,933 --> 01:23:21,299 *dar draga* 1764 01:23:21,299 --> 01:23:26,664 *fii al meu* 1765 01:24:23,656 --> 01:24:25,321 Multumesc. 1766 01:24:25,321 --> 01:24:26,321 Mmm. 1767 01:24:27,487 --> 01:24:28,487 Da. 1768 01:24:28,487 --> 01:24:30,621 Deci... ce sarbatorim? 1769 01:24:30,621 --> 01:24:32,321 Am primit atât de multe sa-ti spun, 1770 01:24:32,321 --> 01:24:33,821 Dar nu am vrut spune orice 1771 01:24:33,821 --> 01:24:35,321 Până la tot totul era gata. 1772 01:24:35,321 --> 01:24:36,820 L-am sunat pe vărul meu în Sorrento. 1773 01:24:36,820 --> 01:24:39,319 Am totul aliniat... toate cercetările... 1774 01:24:39,319 --> 01:24:41,319 Și i-am spus câtă lume este aici 1775 01:24:41,319 --> 01:24:43,819 Eram dispuși să plătească pentru o cutie de roșii, 1776 01:24:43,819 --> 01:24:46,385 Și a spus că este interesat. 1777 01:24:46,385 --> 01:24:47,385 Ohh. 1778 01:24:47,385 --> 01:24:48,385 Mmm. 1779 01:24:48,385 --> 01:24:49,883 Pat, e atât de grozav. 1780 01:24:49,883 --> 01:24:50,883 Da, da. 1781 01:24:50,883 --> 01:24:51,883 Felicitări. 1782 01:24:51,883 --> 01:24:53,017 Mulțumesc foarte mult. 1783 01:24:54,650 --> 01:24:55,650 Mmm. 1784 01:24:57,317 --> 01:24:58,317 Hmm? 1785 01:25:00,017 --> 01:25:01,715 Plecăm pe 3 noiembrie. 1786 01:25:01,715 --> 01:25:02,815 Ce? 1787 01:25:02,815 --> 01:25:05,381 Acum, nu... nu ai să decidă chiar acum. 1788 01:25:05,381 --> 01:25:06,881 Pat... 1789 01:25:06,881 --> 01:25:08,381 Nu pot merge la... spre Italia. 1790 01:25:08,381 --> 01:25:09,881 Mai sunt 6 saptamani distanta. 1791 01:25:09,881 --> 01:25:12,181 Este doar o mică călătorie a scăpa de tot. 1792 01:25:12,181 --> 01:25:13,479 Oh, Pat. 1793 01:25:13,479 --> 01:25:15,046 Nu mă costă orice, fie 1794 01:25:15,046 --> 01:25:17,046 Pentru că aceasta este o anulare a afacerii. 1795 01:25:17,046 --> 01:25:18,379 Nu... te rog. 1796 01:25:18,379 --> 01:25:20,379 Ce 1797 01:25:20,379 --> 01:25:21,646 Ce sa întâmplat, puștiule? 1798 01:25:21,646 --> 01:25:23,379 Aceasta... 1799 01:25:23,379 --> 01:25:24,713 Lasă-mă... 1800 01:25:24,713 --> 01:25:26,177 Lasă-mă să mă gândesc la asta, ok? 1801 01:25:26,177 --> 01:25:28,377 Da. Da, bine, asta e tot ce spun. 1802 01:25:28,377 --> 01:25:29,844 Gândește-te la asta. 1803 01:25:29,844 --> 01:25:31,844 Da. Doar, uh... 1804 01:25:31,844 --> 01:25:33,577 Să nu vorbim despre asta acum. 1805 01:25:33,577 --> 01:25:35,377 Amenda. Sigur. 1806 01:25:35,377 --> 01:25:37,375 Amenda. 1807 01:25:37,375 --> 01:25:38,375 Da. 1808 01:25:44,109 --> 01:25:45,109 Doar că... 1809 01:25:45,109 --> 01:25:47,375 Și știu că nu vreau să aud asta, 1810 01:25:47,375 --> 01:25:49,040 Și nu o voi spune niciodată din nou, 1811 01:25:49,040 --> 01:25:51,873 Dar simt că e mai bine ca ar trebui... 1812 01:25:51,873 --> 01:25:54,207 Spune-o acum, și atunci suntem clari. 1813 01:25:56,373 --> 01:25:57,873 Simt dragoste pentru tine. 1814 01:25:57,873 --> 01:26:01,005 Știu că nu simți exact la fel, 1815 01:26:01,005 --> 01:26:02,438 Și asta e bine, 1816 01:26:02,438 --> 01:26:04,271 Dar... 1817 01:26:04,271 --> 01:26:05,438 Îmi place să te iubesc. 1818 01:26:05,438 --> 01:26:06,438 Este egoist. 1819 01:26:06,438 --> 01:26:08,438 Mă face să mă simt bine. 1820 01:26:08,438 --> 01:26:10,105 Și, uh... 1821 01:26:10,105 --> 01:26:12,438 Știi, eu... 1822 01:26:12,438 --> 01:26:14,003 Trebuie să iubesc pe cineva. 1823 01:26:14,003 --> 01:26:16,436 Eu... este doar... 1824 01:26:16,436 --> 01:26:17,436 trebuie. 1825 01:26:17,436 --> 01:26:19,436 știi, am 52 de ani, 1826 01:26:19,436 --> 01:26:21,436 Și nu caut pentru o altă viață. 1827 01:26:21,436 --> 01:26:23,003 Am avut deja unul. 1828 01:26:23,003 --> 01:26:24,003 Uh... 1829 01:26:25,434 --> 01:26:27,434 Atâta timp cât pot fi cu tine... 1830 01:26:28,434 --> 01:26:29,801 Fă pentru tine. 1831 01:26:34,001 --> 01:26:35,634 Nimic nu e perfect. 1832 01:26:35,634 --> 01:26:37,365 Chelnerita: Sunteți gata, oameni buni? 1833 01:26:37,365 --> 01:26:38,765 Deci nu te decide acum. 1834 01:26:38,765 --> 01:26:40,199 Să mâncăm doar cina si... 1835 01:26:40,199 --> 01:26:41,999 Da, suntem pregătiți. 1836 01:26:41,999 --> 01:26:43,999 Da, voi avea risotto-ul 1837 01:26:43,999 --> 01:26:45,465 Și jumătate de salată. 1838 01:26:45,465 --> 01:26:47,465 Da. Ce... friptura vin cu ceva? 1839 01:26:47,465 --> 01:26:48,997 Chelnerita: AI O ALEGERE 1840 01:26:48,997 --> 01:26:50,230 Între cartofi copți, orez sau cartofi prajiti. 1841 01:26:50,230 --> 01:26:51,730 Pat: Cartofi copți. 1842 01:26:51,730 --> 01:26:53,230 Și faceți friptura mediu rar. 1843 01:26:53,230 --> 01:26:54,630 Chelnerița: OK. 1844 01:26:59,397 --> 01:27:01,195 Pat... 1845 01:27:01,195 --> 01:27:02,661 Mmm? 1846 01:27:04,695 --> 01:27:06,261 Pat... 1847 01:27:11,361 --> 01:27:13,593 Nu pot merge în Italia. 1848 01:27:16,193 --> 01:27:17,693 Uh... 1849 01:27:24,026 --> 01:27:25,691 Uh...ah. 1850 01:27:26,691 --> 01:27:28,524 Poate te-a deranjat... 1851 01:27:28,524 --> 01:27:30,191 inainte... 1852 01:27:30,191 --> 01:27:32,024 Ce am spus despre cum mă simt. 1853 01:27:32,024 --> 01:27:33,524 Deloc. 1854 01:27:33,524 --> 01:27:35,691 eu simt la fel... 1855 01:27:36,855 --> 01:27:38,555 Doar nu tocmai. 1856 01:27:41,822 --> 01:27:42,989 Da. 1857 01:27:48,721 --> 01:27:51,520 Este pentru că ai multe lucruri... 1858 01:27:51,520 --> 01:27:52,753 In fata ta. 1859 01:27:53,987 --> 01:27:55,687 Multe lucruri trebuie să faci. 1860 01:27:55,687 --> 01:27:57,187 Doar asta este. 1861 01:27:57,187 --> 01:27:58,687 eu... 1862 01:27:58,687 --> 01:28:00,387 vreau sa stiu... 1863 01:28:00,387 --> 01:28:02,751 Ce ar trebui a face, 1864 01:28:02,751 --> 01:28:05,251 Ce sunt cu adevărat menită să facă. 1865 01:28:05,251 --> 01:28:07,385 Iar eu... 1866 01:28:07,385 --> 01:28:09,385 nu cred o voi putea vedea 1867 01:28:09,385 --> 01:28:12,451 Dacă am pe cineva stând în fața mea. 1868 01:28:12,451 --> 01:28:14,449 Mm-hmm. 1869 01:28:14,449 --> 01:28:16,416 Dacă stau în picioare in spatele tau? 1870 01:28:20,749 --> 01:28:22,283 Nu. 1871 01:28:23,383 --> 01:28:24,881 Oh, știu. 1872 01:28:24,881 --> 01:28:26,147 Ai o... 1873 01:28:26,147 --> 01:28:30,081 Ai o grămadă de frumos lucruri înaintea ta. 1874 01:28:31,247 --> 01:28:32,747 La fel si tu. 1875 01:28:53,743 --> 01:28:55,243 Uite, uh... 1876 01:28:56,577 --> 01:28:58,577 Mă duc, bine? 1877 01:28:59,677 --> 01:29:01,308 Uh... 1878 01:29:01,308 --> 01:29:04,975 Îți las puțin timp, știi, să te instalezi. 1879 01:29:06,208 --> 01:29:09,275 Îți dau noul meu număr când se cuplează, ok? 1880 01:29:09,275 --> 01:29:10,641 Sigur. 1881 01:29:10,641 --> 01:29:11,808 Sigur. 1882 01:29:14,139 --> 01:29:15,306 Hmm. 1883 01:29:16,973 --> 01:29:18,073 Pa, puștiule. 1884 01:29:55,367 --> 01:29:57,300 Probabil că vei ține-le astăzi. 1885 01:29:57,300 --> 01:29:58,967 Bine. 1886 01:29:58,967 --> 01:30:01,298 Trebuie să fie ținute. 1887 01:30:01,298 --> 01:30:04,465 Dacă aveți probleme, doar anunta-ma, ok? 1888 01:30:04,465 --> 01:30:06,231 Multumesc. 1889 01:30:18,296 --> 01:30:19,529 Hei. 1890 01:30:19,529 --> 01:30:20,963 Hi. 1891 01:30:23,963 --> 01:30:25,794 Ce mai faci? 1892 01:30:26,794 --> 01:30:28,294 Ce mai faci? 1893 01:30:30,127 --> 01:30:32,294 Ei bine, este atât de bun să te văd. 1894 01:30:32,294 --> 01:30:34,794 Ești atât de fericit azi. 1895 01:30:34,794 --> 01:30:37,292 Mă bucur să te văd atât de fericit. 1896 01:30:41,792 --> 01:30:43,292 Noapte bună. 1897 01:30:43,292 --> 01:30:45,292 Noapte bună, Shari. Noapte bună, Linda. 1898 01:30:50,290 --> 01:30:52,790 ne vedem mâine. 1899 01:30:52,790 --> 01:30:54,290 Este testul în seara asta? 1900 01:30:54,290 --> 01:30:56,290 Nu, l-am avut în această dimineață. 1901 01:30:56,290 --> 01:30:58,623 Doamne... asta era azi dimineata? 1902 01:30:59,623 --> 01:31:01,688 sunt sigur te-ai descurcat grozav. 1903 01:31:01,688 --> 01:31:02,688 Noapte bună. 1904 01:31:02,688 --> 01:31:03,688 Noapte bună. 1905 01:31:03,688 --> 01:31:05,188 Dr. Nelson, 1906 01:31:05,188 --> 01:31:06,855 Ești căutat la postul de asistente. 1907 01:31:06,855 --> 01:31:08,188 Dr. Robert Nelson, 1908 01:31:08,188 --> 01:31:09,855 Vă rugăm să raportați la postul de asistente. 1909 01:31:09,855 --> 01:31:11,688 Bob Nelson? Cardiolog? 1910 01:31:11,688 --> 01:31:13,853 Da, cred se consulta aici. 1911 01:31:13,853 --> 01:31:14,853 Îl cunoști? 1912 01:31:14,853 --> 01:31:16,353 Nu chiar. Noapte bună. 1913 01:31:16,353 --> 01:31:17,453 Mm-hmm. Noapte bună. 1914 01:31:29,951 --> 01:31:32,484 * calea iti porti palaria* 1915 01:31:33,517 --> 01:31:36,017 * calea iti sorbi ceaiul* 1916 01:31:37,515 --> 01:31:41,349 * amintirea a tot ceea ce * 1917 01:31:41,349 --> 01:31:42,682 *nu,nu* 1918 01:31:42,682 --> 01:31:45,349 * nu pot suporta asta departe de mine* 1919 01:31:45,349 --> 01:31:48,847 * felul în care zâmbești doar grinzi * 1920 01:31:48,847 --> 01:31:51,347 * felul în care cânți off-key * 1921 01:31:52,680 --> 01:31:56,513 * calea imi bantui visele* 1922 01:31:56,513 --> 01:31:58,180 *nu,nu* 1923 01:31:58,180 --> 01:32:01,245 * nu pot suporta asta departe de mine* 1924 01:32:01,245 --> 01:32:05,411 * s-ar putea ca niciodată, niciodată ne intalnim din nou* 1925 01:32:05,411 --> 01:32:08,945 * pe acel drum accidentat a iubi* 1926 01:32:08,945 --> 01:32:11,411 * totuși o voi face mereu, mereu* 1927 01:32:11,411 --> 01:32:15,943 * pastreaza amintirea * 1928 01:32:15,943 --> 01:32:18,409 * calea iti tine cutitul* 1929 01:32:19,576 --> 01:32:22,309 * calea 00 * 1930 01:32:23,409 --> 01:32:27,241 * calea mi-ai schimbat viata* 1931 01:32:27,241 --> 01:32:28,941 *nu,nu* 1932 01:32:28,941 --> 01:32:31,241 * nu pot suporta asta departe de mine* 1933 01:32:31,241 --> 01:32:32,407 *nu* 1934 01:32:32,407 --> 01:32:35,541 * nu pot ia asta* 1935 01:32:35,541 --> 01:32:41,939 *de la mine* 1936 01:32:41,939 --> 01:32:43,405 *do do dee do* 1937 01:32:43,405 --> 01:32:44,439 *bah* 1938 01:32:45,939 --> 01:32:47,405 *multumesc* 1939 01:32:49,803 --> 01:32:51,370 Uf. 1940 01:33:05,768 --> 01:33:07,768 Sa întâmplat ceva, Pat. 1941 01:33:07,768 --> 01:33:09,768 În doar o secundă, L-am văzut. 1942 01:33:09,768 --> 01:33:11,768 E ca în tot acest timp nu am fost atent, 1943 01:33:11,768 --> 01:33:14,099 Și dintr-o dată L-am putut vedea. 1944 01:33:14,099 --> 01:33:16,099 nu stiu nimic mai mult. 1945 01:33:16,099 --> 01:33:18,099 nu stiu cat va dura 1946 01:33:18,099 --> 01:33:20,099 Sau dacă este corect sau greșit. 1947 01:33:20,099 --> 01:33:22,966 Poate tot ce avem sunt secunde pe care le vedem clar. 1948 01:33:25,764 --> 01:33:27,931 Renunță la asta pentru Pat, toată lumea! 1949 01:33:34,931 --> 01:33:36,097 Cameriere! 1950 01:33:36,097 --> 01:33:38,095 Ei, prego, una bottiglia! 1951 01:33:38,095 --> 01:33:40,095 Nu. Datorită, datorată. 1952 01:33:40,095 --> 01:33:41,095 Ah, iubito. 1953 01:33:41,095 --> 01:33:43,062 Eh! Merci. 1954 01:33:48,593 --> 01:33:51,093 Aw, cânt la duș un pic, asta-i tot. 1955 01:33:51,093 --> 01:33:52,193 Multumesc. 1956 01:33:54,760 --> 01:33:57,093 i-am spus Nu te așteptam în seara asta. 1957 01:33:58,260 --> 01:34:00,591 Era fericit să audă te descurcai atat de bine. 1958 01:34:24,123 --> 01:34:27,321 Ok, dă-i celălalt. 1959 01:34:27,321 --> 01:34:28,321 Poftim. 1960 01:34:28,321 --> 01:34:29,954 Nu, vreau celălalt. 1961 01:34:38,685 --> 01:34:40,019 Fata: Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 1962 01:34:40,019 --> 01:34:41,819 Shh. Lasă-l pe. Ador cântecul acela. 1963 01:34:41,819 --> 01:34:44,019 Lasă-l. 1964 01:34:44,019 --> 01:34:48,517 Sly și piatra familiei: * Distracție fierbinte vara * 1965 01:34:48,517 --> 01:34:53,517 * distracție fierbinte vara * 1966 01:34:53,517 --> 01:34:58,183 * distracție fierbinte vara * 1967 01:34:58,183 --> 01:35:02,915 * distracție fierbinte vara * 1968 01:35:04,248 --> 01:35:06,081 *prima zi de toamna* 1969 01:35:06,081 --> 01:35:10,415 * si apoi se intoarce * 1970 01:35:10,415 --> 01:35:11,581 * la revedere! * 1971 01:35:11,581 --> 01:35:14,079 * pa, pa, pa! * 1972 01:35:14,079 --> 01:35:15,746 *iubito* 1973 01:35:17,079 --> 01:35:21,079 *alea zile de vara* 1974 01:35:21,079 --> 01:35:25,744 * acele zile de vara * 1975 01:35:25,744 --> 01:35:29,077 * buh buh buh buh cand vreau * 1976 01:35:31,411 --> 01:35:34,811 *oh, e bine* 1977 01:35:35,944 --> 01:35:40,075 * targul judetean la soarele de la tara* 1978 01:35:40,075 --> 01:35:45,642 * și totul este coo-hoo-hoo-ool * 1979 01:35:46,642 --> 01:35:48,074 *ooh, da* 1980 01:35:48,074 --> 01:35:51,573 * distracție fierbinte vara * 1981 01:35:51,573 --> 01:35:53,073 *ooh, da* 1982 01:35:53,073 --> 01:35:57,573 * distracție fierbinte vara * 1983 01:35:59,073 --> 01:36:01,138 Barbat: *Mmm* 1984 01:36:01,138 --> 01:36:05,138 * mmm mm mm mm mmm mmm * 1985 01:36:06,805 --> 01:36:09,138 * mmm mm mm mm * 1986 01:36:09,138 --> 01:36:12,137 *daahh,da,da* 1987 01:36:12,137 --> 01:36:15,036 *nu sunt dispus* 1988 01:36:15,036 --> 01:36:18,636 *a trai* 1989 01:36:18,636 --> 01:36:22,136 *orbit de un alt iubit* 1990 01:36:22,136 --> 01:36:25,134 * cine ma conduce pe * 1991 01:36:25,134 --> 01:36:27,134 *pentru ca ei stiu* 1992 01:36:27,134 --> 01:36:32,134 * doar cum să obții * 1993 01:36:32,134 --> 01:36:35,134 * doar suficient sa obtina ce vor* 1994 01:36:35,134 --> 01:36:37,632 * si apoi au plecat * 1995 01:36:37,632 --> 01:36:39,799 *bine, am fost acolo* 1996 01:36:39,799 --> 01:36:45,132 * și am făcut asta înainte * 1997 01:36:45,132 --> 01:36:46,799 *dar de data asta* 1998 01:36:46,799 --> 01:36:48,297 * trec prin * 1999 01:36:48,297 --> 01:36:50,297 *alta usa* 2000 01:36:50,297 --> 01:36:54,463 * da-mi ceva real acum* 2001 01:36:54,463 --> 01:36:58,130 * pe care le simt acum * 2002 01:36:58,130 --> 01:36:59,630 * lovește-mă cu * 2003 01:36:59,630 --> 01:37:03,695 *o dragoste care nu va da drumul* 2004 01:37:03,695 --> 01:37:05,195 *daca ai de gand* 2005 01:37:05,195 --> 01:37:07,695 *alege-ma pe mine* 2006 01:37:07,695 --> 01:37:11,195 *nu ma refuza* 2007 01:37:11,195 --> 01:37:14,693 * iubito, arată-mi * 2008 01:37:14,693 --> 01:37:16,193 *ce ai* 2009 01:37:16,193 --> 01:37:23,693 * și dă-mi ceva real* 2010 01:37:23,693 --> 01:37:27,191 *da-ahh, da, daaaahh* 2011 01:37:27,191 --> 01:37:30,191 * uhh huhh huhhuhh * 2012 01:37:31,357 --> 01:37:33,024 *dragoste adevarata* 2013 01:37:33,024 --> 01:37:37,889 *nu are deghizare* 2014 01:37:37,889 --> 01:37:41,189 *nu ar fi trebuit sa-ti faci sentimentele* 2015 01:37:41,189 --> 01:37:44,189 *un mister* 2016 01:37:44,189 --> 01:37:47,022 *pentru ca nu e loc* 2017 01:37:47,022 --> 01:37:50,687 *pentru surpriza* 2018 01:37:50,687 --> 01:37:52,687 *nu, nu in interiorul unei inimi* 2019 01:37:52,687 --> 01:37:54,187 * asta doare * 2020 01:37:54,187 --> 01:37:56,887 *pentru onestitate* 2021 01:37:56,887 --> 01:38:00,685 * pentru că Am urmat iluzii* 2022 01:38:00,685 --> 01:38:04,418 * înainte de-oh-ore * 2023 01:38:04,418 --> 01:38:07,885 * ci visele cu ochii deschisi nu o face pentru mine* 2024 01:38:07,885 --> 01:38:09,751 *mai* 2025 01:38:09,751 --> 01:38:13,916 * da-mi ceva real acum* 2026 01:38:13,916 --> 01:38:17,583 * pe care le simt acum * 2027 01:38:17,583 --> 01:38:19,249 * lovește-mă cu * 2028 01:38:19,249 --> 01:38:23,083 *o dragoste care nu va da drumul* 2029 01:38:23,083 --> 01:38:24,581 *daca ai de gand* 2030 01:38:24,581 --> 01:38:26,914 *alege-ma pe mine* 2031 01:38:26,914 --> 01:38:30,247 *nu ma refuza* 2032 01:38:30,247 --> 01:38:34,247 * iubito, arată-mi * 2033 01:38:34,247 --> 01:38:35,747 *ce ai* 2034 01:38:35,747 --> 01:38:38,245 * și dă-mi ceva real* 2035 01:38:38,245 --> 01:38:40,745 *Putem împărtăși* 2036 01:38:40,745 --> 01:38:44,245 * un sentiment atât de rar * 2037 01:38:44,245 --> 01:38:46,245 *sa facem dragoste* 2038 01:38:46,245 --> 01:38:50,743 * ale noastre oh-whoa-oh-whoa-oh-propie* 2039 01:38:50,743 --> 01:38:53,743 *ce a trecut este trecut* 2040 01:38:53,743 --> 01:38:57,410 *deci hai sa facem asta sa dureze* 2041 01:38:57,410 --> 01:38:58,743 *arata-mi* 2042 01:38:58,743 --> 01:39:03,308 *ceea ce nu am știut niciodată* 2043 01:39:03,308 --> 01:39:05,875 *niciodata cunoscut* 2044 01:39:05,875 --> 01:39:10,175 * da-mi ceva real acum* 2045 01:39:10,175 --> 01:39:13,973 * pe care le simt acum * 2046 01:39:13,973 --> 01:39:16,106 * lovește-mă cu dragoste * 2047 01:39:16,106 --> 01:39:19,106 * asta nu va fi dă-i drumul-oh-whoa-o* 2048 01:39:19,106 --> 01:39:23,306 * dacă vrei alege-ma pe mine* 2049 01:39:23,306 --> 01:39:26,637 *nu ma refuza* 2050 01:39:26,637 --> 01:39:30,304 * Iubito, arată-mi * 2051 01:39:30,304 --> 01:39:31,871 *ce ai* 2052 01:39:31,871 --> 01:39:33,871 *si da-mi ceva* 2053 01:39:33,871 --> 01:39:36,869 *real acum* 2054 01:39:36,869 --> 01:39:40,302 * pe care le simt acum... *